Nadie Sabe - Cornelio Reyná перевод на французский

Nadie Sabe

Nadie va por el camino que yo puse en esta vida
Nadie siente lo que siento, nadie sabe de mi herida
Todos creen que soy feliz y que vivo muy contento
Nadie sabe que mis penas me atormentan cada dia
La tristeza me ha obligado a seguir por el camino
El camino mas obscuro donde solo hay que llorar
Siento miedo de perderme siento ganas de matarme
Y no quiero ser cobarde mejor tengo que esperar
El amor es el culpable de que tenga este fracaso
La pasion me ha desertado yo no se que voy a hacer
Si mi dios me da licencia me saldre de este camino
Pero juro no creerme de ninguna otra mujer

La tristeza me ha obligado a seguir por el camino
El camino mas obscuro donde solo hay que llorar
Siento miedo de perderme siento ganas de matarme
Y no quiero ser cobarde mejor tengo que esperar
El amor es el culpable de que tenga este fracaso
La pasion me ha desertado yo no se que voy a hacer
Si mi dios me da licencia me saldre de este camino
Pero juro no creerme de ninguna otra mujer.

Personne ne sait

Personne ne suit le chemin que j'ai tracé dans cette vie
Personne ne ressent ce que je ressens, personne ne connaît ma blessure
Tout le monde croit que je suis heureux et que je vis très content
Personne ne sait que mes peines me tourmentent chaque jour
La tristesse m'a obligé à suivre ce chemin
Le chemin le plus sombre où il n'y a que des larmes
J'ai peur de me perdre, j'ai envie de me tuer
Et je ne veux pas être un lâche, j'ai mieux vaut attendre
L'amour est le coupable de mon échec
La passion m'a abandonné, je ne sais pas ce que je vais faire
Si mon Dieu me donne la permission, je sortirai de ce chemin
Mais je jure de ne pas me fier à aucune autre femme

La tristesse m'a obligé à suivre ce chemin
Le chemin le plus sombre où il n'y a que des larmes
J'ai peur de me perdre, j'ai envie de me tuer
Et je ne veux pas être un lâche, j'ai mieux vaut attendre
L'amour est le coupable de mon échec
La passion m'a abandonné, je ne sais pas ce que je vais faire
Si mon Dieu me donne la permission, je sortirai de ce chemin
Mais je jure de ne pas me fier à aucune autre femme.