Que Mas Da - Cornelio Reyná перевод на русский

Que Mas Da

Que mas da si te vas y me dejas asi
Con las manos vacias
Que mas da si tu amor se me va
Y me dejas aqui y abandonas mi vida
Yo fui burla de ti
Me tire hasta tus pies
Y hasta mi alma te di
Y al mirar que sobraba
El amor que te daba
Te reiste de mi
Que mas da si me ven bien borracho
Con muchas botellas
Que mas da si me encuentro perdido
Por culpa de ella
Yo fui burla de ti
Me tire hasta tus pies
Y hasta mi alma te di
Y al mirar que sobraba
El amor que te daba
Te reiste de mi
Que mas da si me ven bien borracho
Con muchas botellas
Que mas da si me encuentro perdido
Por culpa de ella
Yo fui burla de ti
Me tire hasta tus pies
Y hasta mi alma te di
Y al mirar que sobraba
El amor que te daba
Te reiste de mi

Что это значит

Что это значит, если ты уйдешь и оставишь меня так?
С пустыми руками.
Что это значит, если твоя любовь покинет меня?
И оставит меня здесь, и ты оставишь мою жизнь.
Я был посмешищем для тебя,
Бросался к твоим ногам,
И даже душу свою отдал тебе.
И, увидев, что осталось
Любви, которую я тебе давал,
Ты смеялся надо мной.
Что это значит, если меня увидят изрядно пьяным,
С кучей бутылок?
Что это значит, если я окажусь потерянным
По твоей вине?
Я был посмешищем для тебя,
Бросался к твоим ногам,
И даже душу свою отдал тебе.
И, увидев, что осталось
Любви, которую я тебе давал,
Ты смеялась надо мной.
Что это значит, если меня увидят изрядно пьяным,
С кучей бутылок?
Что это значит, если я окажусь потерянным
По твоей вине?
Я был посмешищем для тебя,
Бросался к твоим ногам,
И даже душу свою отдал тебе.
И, увидев, что осталось
Любви, которую я тебе давал,
Ты смеялась надо мной.