Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Que Se Me Vaya Mi Vida

Que Se Me Vaya Mi Vida

Que se vaya mi vida perdida
Que mis ojos se queden sin ver
Que mis brazos se queden temblando
Ese día que te vayas mujer
Ni el dinero ni nada me importe
Si en mis brazos no esta tu querer

Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mi
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdi
Cien botellas mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti

Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca, jamás lo halles tu
Si yo fui lo más grande del mundo
Seré nada por tu juventud

Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mi
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdi
Cien botellas mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti

Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca, jamás lo halles tu
Si yo fui lo más grande del mundo
Seré nada por tu juventud

Моя жизнь уходит

Моя жизнь уходит, пропадает
Глаза не видят
Руки дрожат
В тот день, когда тебя не станет, любовь моя
Ни деньги, ни что-либо еще не будет иметь значения
Если в моих объятиях нет тебя

Пусть вино меня опьянит
Пусть разум покинет меня
Пусть в моих объятиях любовь умрет
Не нужна она, если тебя нет рядом
Сотни бутылок, тысячи бокалов вина
Ночами напролет рыдаю по тебе

Пусть жизнь уходит
Среди терний и бессонных ночей
Пусть тело рассыпается на части
И пусть ты никогда не узнаешь
Если когда-то был самым ярким во всем мире
Стану никем из-за твоей молодости

Пусть вино меня опьянит
Пусть разум покинет меня
Пусть в моих объятиях любовь умрет
Не нужна она, если тебя нет рядом
Сотни бутылок, тысячи бокалов вина
Ночами напролет рыдаю по тебе

Пусть жизнь уходит
Среди терний и бессонных ночей
Пусть тело рассыпается на части
И пусть ты никогда не узнаешь
Если когда-то был самым ярким во всем мире
Стану никем из-за твоей молодости