Se Perdio Mi Novia - Cornelio Reyná перевод на русский

Se Perdio Mi Novia

En donde estará mi novia
Por donde andará volando
Ya tengo trescientas noches
Que me las paso llorando
Se que me voy a morir
Pero la sigo buscando
Ya la busqué entre las nubes
Pero ni rastro, ni tierra
Ya la busqué entre los mares
También por toda la tierra
Se me hace que está escondida
Y espera que yo me muera
Se perdió, se perdió, se perdió
La novia mía
Se escondió, se murió, yo que sé
Yo sé bien que anda perdida
De tanto sufrir por ella
Mi vida se está acabando
En donde andará mi novia
Se está mi vida llevando
Nada me importa morir
Voy a seguir preguntando
Se perdió, se perdió, se perdió
La novia mía
Se escondió, se murió, yo que sé
Yo sé bien que anda perdida

Моя невеста пропала

Где же моя милая невеста?
Куда же она улетает?
Уже триста ночей прошло,
Их я провожу, горюя.
Знаю, что умру,
Но все равно буду искать её.
Я искал её среди облаков,
Но ни следа, ни землицы нет.
Я искал её в морях глубоких,
И по всей земле ходил, где свет.
Кажется мне, она скрылась,
И ждет, когда я умру в ответ.
Пропала, пропала, пропала,
Моя невеста, свет.
Скрылась, умерла, что мне знать?
Я знаю точно, что она где-то вдали.
От столько страданий из-за неё,
Жизнь моя на исходе у реки.
Где же моя милая невеста?
Забирает мою жизнь она в бег.
Мне ничего не страшно — умереть в пути,
Буду спрашивать, пока не найду, пойми.
Пропала, пропала, пропала,
Моя невеста, осенний свет.
Скрылась, умерла, что мне знать?
Я знаю точно, что она где-то вдали.