Tengo Miedo - Cornelio Reyná перевод на русский

Tengo Miedo

Tengo miedo perder tu cariño,
Me imagino mil cosas sin ver,
Al perderte no se lo que haría,
Quitarme la vida, o ponerme a beber

Tú eres todo el motivo que tengo,
Pa vivir en el mundo traidor,
Pero tú llenas toda mi vida,
Me das amor besos, cariño y valor,
Quiero que me digas amorcito de mi vida yo te quiero con locura,
Pero pronto, con pasión,
Yo te correspondo y te doy toda mi vida y todo lo que más quieras,
Demostrándote mi amor.

Para mi va a acabarse la vida,
Cuando tú ya no quieras mi amor,
Me verán en las puras cantinas,
Gritando tu nombre, y tomando licor

Tú eres todo el motivo que tengo,
Pa vivir en el mundo traidor, '
Pero tu llenas toda mi vida,
Me das amor besos, cariño y valor,
Quiero que me digas amorcito de mi vida yo te quiero con locura,
Pero pronto, con pasión,
Yo te correspondo y te doy toda mi vida y todo lo que mas quieras,
Demostrándote mi amor.

Мне страшно

Мне страшно потерять твою любовь,
Воображаю тысячу вещей не видя ничего,
Потеряв тебя, не знаю, что я сделаю:
Покончу с жизнью иль напьюсь до дна.

Ты весь смысл, тот единственный, что держит,
В этом лживом, предательском миру.
Но ты всю мою жизнь заполняешь,
Даришь любовь, поцелуи, ласку и опору.
Хочу, чтобы ты сказала, любовь моя, жизнь моя, я люблю тебя безумно сильно,
Но скоро, со всей страстью,
Я отвечу тебе и отдам всю свою жизнь и всё, чего б ты ни пожелала,
Доказывая мою любовь.

Ведь жизнь для меня закончится,
Когда твоей любви ты откажешь мне.
Увидишь как в пустых кабаках,
Кричу твое имя, спиваясь в вине.

Ты весь смысл, тот единственный, что держит,
В этом лживом, предательском миру.
Но ты всю мою жизнь заполняешь,
Даришь любовь, поцелуи, ласку и опору.
Хочу, чтобы ты сказала, любовь моя, жизнь моя, я люблю тебя безумно сильно,
Но скоро, со всей страстью,
Я отвечу тебе и отдам всю свою жизнь и всё, чего б ты ни пожелала,
Доказывая мою любовь.