Vete - Cornelio Reyná перевод на немецкий

Vete

Vete con el hombre que te da dinero
Perlas y brillantes, casa y carro nuevo
Para qué me quieres si no valgo nada
Si conmigo vives durmiendo en el suelo

Vete con el hombre que te baña de oro
Aunque no te quiera como yo te quiero
Vete con el hombre que te compra todo
Lo que se te antoja, ya nada me importa

Pero no te olvides que yo fui el primero
Que te dio la mano y que te abrió la puerta
Cuando casi loca te estabas volviendo
Y te di mi vida pa′ no verte muerta

Vete con el hombre que te da pura riqueza
Porque yo pura pobreza, es lo que te puedo dar
Ojalá que un día, con el dinero de ese hombre
Compres toda la ternura, con todo y felicidad

Vete con el hombre que te compra todo
Lo que se te antoja, ya nada me importa
Pero no te olvides que yo fui el primero
Que te dio la mano y que te abrió la puerta

Cuando casi loca te estabas volviendo
Y te di mi vida pa' no verte muerta
Vete con el hombre que te da pura riqueza
Porque yo pura pobreza, es la que te puedo dar

Ojalá que un día, con el dinero de ese hombre
Compres toda la ternura, junto y la felicidad

Geh

Geh zu dem Mann, der dir Geld gibt
Perlen und Juwelen, Haus und neues Auto
Wozu willst du mich, wenn ich nichts wert bin
Wenn du mit mir auf dem Boden schläfst

Geh zu dem Mann, der dich in Gold badet
Auch wenn er dich nicht liebt, wie ich dich liebe
Geh zu dem Mann, der dir alles kauft
Was du begehrst, mir bedeutet nichts mehr

Aber vergiss nicht, dass ich der Erste war
Der dir die Hand gab und dir die Tür öffnete
Als du fast verrückt wurdest vor Schmerz
Und ich gab dir mein Leben, damit du nicht stirbst

Geh zu dem Mann, der dir puren Reichtum gibt
Denn ich kann dir nur Armut geben
Hoffentlich kaufst du eines Tages mit seinem Geld
Dir all die Zärtlichkeit und das ganze Glück

Geh zu dem Mann, der dir alles kauft
Was du begehrst, mir bedeutet nichts mehr
Aber vergiss nicht, dass ich der Erste war
Der dir die Hand gab und dir die Tür öffnete

Als du fast verrückt wurdest vor Schmerz
Und ich gab dir mein Leben, damit du nicht stirbst
Geh zu dem Mann, der dir puren Reichtum gibt
Denn ich kann dir nur Armut geben

Hoffentlich kaufst du eines Tages mit seinem Geld
Dir all die Zärtlichkeit und das ganze Glück