Текст и перевод песни Cornelio Vega y Su Dinastia - Sin Raspar Muebles - Remastered

Sin Raspar Muebles - Remastered

Desde morro, a trabajar
Pa prosperar
Cosas buenas, cosas malas en la calle iba a agarrar

Hay que sufrir
Pa valorar
En la rueda comenzaban mis pininos, los consejos de mi apá
Lo primero es la humildad

Por un lado les pasé
Mi meta fue
Callarle el hocico a los que me humillaron una vez

Les enseñé
Cuántas son cien
Sin robarle nada a nadie, tranquilito así el respeto me gané
Y de la calle me gradué

Seguí adelante
Me tuve que aguantar el hambre pa poderme superar
Y hay mucha gente
Gente corriente, que te atrasa y para abajo te quiere mirar
Nada fue suerte
Yo me hice fuerte porque duros golpes la vida te da
Y si hay por ahí un ofendido
Pues que se pase a retirar

Y hay tres maneras de hacer las cosas
Bien, mal
Y como las hago yo
¡Échele, Ramoncito!

La palabra y la lealtad
Muy claro está
El ejemplo de ratas y traicioneros, ¿pa qué hablar?

Si te va bien
Les va a calar
Las envidias en poco tiempo llegaron, la familia pa empezar
De ahí, más me tengo que cuidar

El primero es ganador
De profesión
Pa que aprendan el problema, las claves les enseñó

Cero y van dos
Gracias a Dios
Ni estudiándome cien años lograrán hacer lo que me aventé yo
Ni moverme de posición

Con un cigarro
De rama verde relajado y con la voz fuerte al hablar
Rolex, diamantes
Hice en el tiempo, siempre Gucci, en ocasiones, blancos sus Versace
Y en California
Varias historias, amistades con las que pueden contar
Firme y derecho en el camino
El uno se va a retirar

Without Scraping Furniture - Remastered

Since I was a kid, working
To prosper
Good things, bad things I was going to get on the street

You have to suffer
To value
I started my beginnings on the wheel, my father's advice
The first thing is humility

On the one hand, I passed them
My goal was
To shut up those who humiliated me once

I showed them
How much is a hundred
Without stealing anything from anyone, quietly, I earned their respect
And I graduated from the street

I moved on
I had to endure hunger to be able to improve
And there are many people
Ordinary people, who slow you down and try to look down on you
Nothing was luck
I made myself strong because life gives you hard knocks
And if there's any offended person out there
Well, let him come and withdraw

And there are three ways to do things
Well, badly
And how I do them
Go for it, Ramoncito!

The word and loyalty
It's very clear
The example of rats and traitors, why talk about it?

If you're doing well
It's going to hurt them
Envy arrived in no time, the family to start with
From there, I have to take even more care of myself

The first is a winner
By profession
So that they learn the problem, the keys he taught them

Zero and it's two
Thank God
They won't be able to do what I did no matter how much they study me for a hundred years
Neither can they move me from my position

With a cigarette
Of green leaves, relaxed and talking in a loud voice
Rolex, diamonds
I made it in time, always Gucci, occasionally white with Versace
And in California
Several stories, friendships you can count on
Firm and straight on the path
The one is going to retire