Babyland - Cornelis Vreeswijk перевод на русский

Babyland

Ringen är sluten och mitt inne i ringen
Rider jag bort emot Babyland
Hästen är gjord av det renaste guld
Manegen är strödd med silversand

Ångesten sitter bak ryggen om kvällen
Någon har stuckit ringen i brand
Silvret glittrar så vilt ifrån älven
För mig tillbaka till Svealand

Hör, jag har hamnat lite utanför leden
Hjälp mig så att jag igen hittar freden
Utanför spelar en altviolin
Stäng fönstret, Ann-Katarin

Ann-Katarin, känn hur vindarna spaknar
Elden från himlen känns god och varm
Du är nog silvret som jag mest saknar
Låt mig få gömma mig i din barm

Hör, jag har hamnat lite utanför leden
Hjälp mig så att jag igen hittar freden
Utanför spelar en altviolin
Stäng fönstret, Ann-Katarin

Страна грез

Круг замкнулся, и в самом его центре
Я скачу прочь, в страну грез,
Конь мой из чистого золота,
А манеж посыпан серебряным песком.

Тревога сидит за спиной по вечерам,
Кто-то поджег мой круг,
Серебро так ярко сверкает в реке,
Возвращая меня в Свеаланд.

Слышишь, я немного сбился с пути,
Помоги мне вновь обрести покой.
За окном играет альт,
Закрой окно, Анн-Катарин.

Анн-Катарин, чувствуешь, как ветер стихает?
Огонь с небес такой приятный и теплый.
Ты, наверное, то серебро, которого мне больше всего не хватает.
Позволь мне укрыться в твоих объятиях.

Слышишь, я немного сбился с пути,
Помоги мне вновь обрести покой.
За окном играет альт,
Закрой окно, Анн-Катарин.