Bakvända visan 1973 - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Bakvända visan 1973

Jag strålar av hälsa, fast blek och svag
Jag tager mig frisk luft på krogen
Jag har en ny kvinna vareviga dag
Trots det är jag alltid trogen

Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram

Jag skriver romaner, börjar längst bak
Sen säljer jag dem till Dramaten
Jag sparkar värdinnan och värden där bak
Medan gästerna tackar för maten

Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram

Jag hoppar av tåget när det börjar gå
Jag bjuder på krog utan slantar
Och röd är kärleken och munnen är blå
För flickan, hon har inga vantar

Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram

Och när jag blir gammal så får jag pension
Så sant, det är tryckt och skrivet
Då gifter jag mig med en annan person
Och då börjar äntligen livet

Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram

Och hararna skuttar i träden kring
Och fisken är glad så han vrålar
Båd' haren och fisken har fått sig ett sting
Av radioaktiva strålar

Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram

Och tupparna kacklar och lägger ägg
Så går det till nu för tiden
En geting har byggt sig ett bo i mitt skägg
Och själv är jag tämligen vriden

Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram

Das verkehrte Lied 1973

Ich strahle vor Gesundheit, obwohl blass und schwach
Ich schnappe frische Luft in der Kneipe
Ich habe jeden einzelnen Tag eine neue Frau
Trotzdem bin ich immer treu

Verzeihung, Madam, das ist eine Schand und Schande
Das Lied ist völlig verkehrt herum

Ich schreibe Romane, fange hinten an
Dann verkaufe ich sie ans Dramaten
Ich werfe die Wirtin und den Wirt hinten raus
Während die Gäste sich fürs Essen bedanken

Verzeihung, Madam, das ist eine Schand und Schande
Das Lied ist völlig verkehrt herum

Ich springe vom Zug, wenn er losfährt
Ich lade in der Kneipe ein, ohne Knete
Und rot ist die Liebe und der Mund ist blau
Denn das Mädchen, es hat keine Handschuhe

Verzeihung, Madam, das ist eine Schand und Schande
Das Lied ist völlig verkehrt herum

Und wenn ich alt werde, krieg' ich Pension
So wahr, es steht schwarz auf weiß
Dann heirate ich eine andere Person
Und dann beginnt endlich das Leben

Verzeihung, Madam, das ist eine Schand und Schande
Das Lied ist völlig verkehrt herum

Und die Hasen hüpfen in den Bäumen herum
Und der Fisch ist froh, dass er brüllt
Sowohl Has' als auch Fisch hat's erwischt
Von radioaktiven Strahlen

Verzeihung, Madam, das ist eine Schand und Schande
Das Lied ist völlig verkehrt herum

Und die Hähne gackern und legen Eier
So geht das heutzutage zu
Eine Wespe hat ein Nest in meinem Bart gebaut
Und selbst bin ich ziemlich verdreht

Verzeihung, Madam, das ist eine Schand und Schande
Das Lied ist völlig verkehrt herum