Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Ballad om polisen - Live

Ballad om polisen - Live

Medborgare, bönder och statstjänstemän
Vilken tur att det finns poliser!
Som håller ett öga på befolkningen
Och löser inhemska kriser
Med sablar och batonger
Griper dom in alla gånger
Och löser inhemska kriser

Det står en polis vid vart pilsnerkafé
Och den som går dit för att svira
Blir luktad i halsen, och om han är sne
Får han klara sig utan bira
Han låter sig ej bevekas
Den som nekas, han nekas
Och får klara sig utan bira

Hans mössa och sabel har mässingbeslag
Och kavajen har kopparknappar
Dock är han en människa som ni och jag
Ty han haver ett hjärta som klappar
Han har ben, han har armar
Han har mage och tarmar
Samt dessutom ett hjärta som klappar!

Ballad om polisen - Live

Mes chers citoyens, mes chers paysans et mes chers fonctionnaires
Quelle chance que les policiers existent !
Ils surveillent la population
Et résolvent les crises intérieures
Avec leurs sabres et leurs matraques
Ils interviennent à chaque fois
Et résolvent les crises intérieures

Il y a un policier devant chaque café
Et celui qui y va pour s'enivrer
Se fait renifler le cou, et s'il est ivre
Il devra se passer de bière
Il ne se laisse pas persuader
Celui qui est refusé, il est refusé
Et devra se passer de bière

Son képi et son sabre ont des garnitures en laiton
Et sa veste a des boutons en cuivre
Cependant, il est un homme comme toi et moi
Car il a un cœur qui bat
Il a des jambes, il a des bras
Il a un ventre et des intestins
Et en plus, un cœur qui bat !