Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Ballad Om Polisen

Ballad Om Polisen

Medborgare, bönder och statstjänstemän
Vilken tur att det finns poliser!
Som håller ett öga på befolkningen
Och löser inhemska kriser
Med sablar och batonger
Griper dom in alla gånger
Och löser inhemska kriser
Det står en polis vid vart pilsnerkafé
Och den som går dit för att svira
Blir luktad i halsen, och om han är sne
Får han klara sig utan bira
Han låter sig ej bevekas
Den som nekas, han nekas
Och får klara sig utan bira

Och den som törs käfta emot en polis
Han haver fullt skäl att ängslas
Ty kallar man honom för potatisgris
Så rannsakas man och fängslas
Bråka aldrig med snuten
Ta det lugnt och håll truten
Annars rannsakas du och fängslas

Hans mössa och sabel har mässingbeslag
Och kavajen har kopparknappar
Dock är han en människa som ni och jag
Ty han haver ett hjärta som klappar
Han har ben, han har armar
Han har mage och tarmar
Samt dessutom ett hjärta som klappar!

Ballad Om Polisen

Mes chers citoyens, paysans et fonctionnaires
Quelle chance d'avoir la police !
Qui garde un œil sur la population
Et résout les crises internes
Avec des sabres et des matraques
Ils interviennent à chaque fois
Et résolvent les crises internes
Il y a un policier à chaque café
Et celui qui y va pour boire
Se fait sentir l'haleine, et s'il a l'air louche
Il doit se débrouiller sans bière
Il ne se laisse pas persuader
Celui qui est refusé, il est refusé
Et doit se débrouiller sans bière

Et celui qui ose contredire un policier
Il a toutes les raisons de s'inquiéter
Car si on l'appelle un cochon de patate
Alors on le fouille et on l'emprisonne
Ne te dispute jamais avec la police
Sois calme et tais-toi
Sinon, tu seras fouillé et emprisonné

Son chapeau et son sabre sont ornés de laiton
Et sa veste a des boutons en cuivre
Cependant, il est un homme comme toi et moi
Car il a un cœur qui bat
Il a des jambes, il a des bras
Il a un ventre et des intestins
Et en plus, un cœur qui bat !