Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Balladen om Nils Johan Einar Ferlin

Balladen om Nils Johan Einar Ferlin

Vem var det som kom på
Att maskarna dom små
Nog åkte på en skäring
När han stod som förtäring?

Hej! Maskarna flyr graven!
Av svält dör var trikin!
Sa, Nils Johan Einar Ferlin!

Kom loss på fingerkrok
Läs dikter ur min bok
Lös mig ur mitt dilemma
Och låna mig en femma
Så tar jag med dig på lokal
Och fyller dig med vin!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!

Och var du aldrig bostadslös
Och inte svalt och inte frös

Längst ned på värdeskalan
Då har du ingen talan!
Gå ut och lär dig steppa
Eller dra för fan åt hin!
Sa Nils Johan Einar Ferlin!

Vem var det som fann ut
Att allting har ett slut
Som aldrig vänder åter
Hur mycket du än gråter
Vem flinade åt döden
Och drack upp sin medicin?
Jo, Nils Johan Einar Ferlin!

The Ballad of Nils Johan Einar Ferlin

Who was it who came up with
That worms, they small
Would ride on a hearse
When he stood as a feast?

Hey! The worms flee the grave!
Every trichinosis dies of starvation!
Said, Nils Johan Einar Ferlin!

Come loose on a crooked finger
Read poems from my book
Solve me from my dilemma
And lend me a fiver
Then I'll take you to a pub
And fill you with wine!
Said Nils Johan Einar Ferlin!

And were you never homeless
And didn't starve or freeze

At the bottom of the scale of values
Then you have no say!
Go out and learn to step
Or get the hell out of here!
Said Nils Johan Einar Ferlin!

Who was it who found out
That everything has an end
That never turns back
No matter how much you cry
Who grinned at death
And drank up his medicine?
Yep, Nils Johan Einar Ferlin!