Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Balladen Om Den Beväpnade Tiggaren

Balladen Om Den Beväpnade Tiggaren

Solen står i lejonet, och himmelen e blå
Var finns nu han som ingen sett, och alla väntar på
På vilken man konfetti strör - och skjuter på så att han dör
Snart kommer limosinen - då skjuter jag på den
Det hela är så enkelt säger tiggaren

Pansarvagnarna finns där, och dold under bron
Svalka för en proletär - en vattenkanon
Kortegens väg är tung och bred - i 10-tusen dubbla led
Står hundra tusen slavar och väntar på dem
Det hela är så enkelt säger tiggaren

Snart kan jag sjunga ut för gott - Asfalten blir röd
Staten får ett sammanbrott - Harlequin är död
I tv gråter Colombine - nu skjuter jag hans limosin
Då öppnar jag fodralet - tar stöd sen och stråken spänn
Det hela är så enkelt säger tiggaren

Min Stradivarius av stål - finns i sitt etui
Mitt hjärta är ett tigervrål - guds död anarki
Jag har väntat hela dagen lång - snart sjunger jag en solosång
En salva i stakato - och inget mera sen
Det hela är så enkelt säger tiggaren

Баллада о вооруженном нищем

Солнце стоит во Льве, и небо голубое,
Где же тот, кого никто не видел, и все ждут,
На кого конфетти бросают - и стреляют, чтобы он умер,
Скоро приедет лимузин - тогда я выстрелю в него,
Все так просто, говорит нищий.

Броневики стоят там, и спрятан под мостом,
Прохлада для пролетария - водомет,
Путь богатых тяжел и широк - в десяти тысячах двойных рядов,
Стоят сто тысяч рабов и ждут их,
Все так просто, говорит нищий.

Скоро я смогу спеть напоследок - Асфальт станет красным,
Государство рухнет - Арлекин мертв,
По телевизору плачет Коломбина - теперь я стреляю в его лимузин,
Тогда я открываю футляр - беру упор, а затем натягиваю смычок,
Все так просто, говорит нищий.

Мой Страдивари из стали - лежит в своем футляре,
Мое сердце - тигриный рык - смерть бога, анархия,
Я ждал весь день - скоро я спою соло,
Залп стаккато - и больше ничего,
Все так просто, говорит нищий.