Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Blues För Almqvist

Blues För Almqvist

Apotekaren har sin kvint
Men min fiol har ej tenor ej alt ej kvint, blott bas
Och där i all min stora olycka nu ligger
Jag kan ej spela fint men än jag går och tigger
I hus med bröllop och kalas

Ty hur förträffligt jag nu på min bas än skrålar
Så säger folket skrattande att blott jag vrålar
Mi, arme musikant hur, hur högt jag än uppå min basfiol ny kliver
I applikatur, så ger man icke mig ändå den minsta styr

Блюз для Альмквиста

У аптекаря есть квинта,
Но у моей скрипки нет ни тенора, ни альта, ни квинты, только бас.
И в этом вся моя великая беда,
Я не могу играть красиво, но всё ещё хожу и прошу милостыню
В домах, где свадьбы и пиры.

Ведь как бы превосходно я ни играл на своём басу,
Люди смеются и говорят, что я только ору.
Ах, бедный музыкант, как бы высоко я ни поднимался по грифу моей бас-гитары,
В аппликатуре, мне всё равно не дают ни гроша.