Cornelis Vreeswijk - Blues För IRA - перевод текста песни на немецкий

Blues För IRA - Cornelis Vreeswijkперевод на немецкий




Blues För IRA
Blues Für die IRA
Dynamitarder finns av många slag
Bombenleger gibt es viele Arten
Här är han som har fått nog en dag
Hier ist der, der eines Tages genug hat
Här är han som väljer dagar enligt plan
Hier ist der, der Tage nach Plan wählt
Först en smäll I Belfast mitt da'n
Zuerst ein Knall in Belfast mitten am Tag
Och två timmar senare, fem döda barn I Killarney
Und zwei Stunden später, fünf tote Kinder in Killarney
Svälten gör en man ibland till sprängare
Hunger macht einen Mann manchmal zum Sprengmeister
Skräddar'n kränger kappan och blir krängare
Der Schneider verscherbelt den Mantel und wird zum Schieber
Ett pund svartkrut spränger kyrkans dörr
Ein Pfund Schwarzpulver sprengt die Kirchentür
Da'n därpå är prästen där men aldrig förr
Am Tag darauf ist der Pfarrer da, aber niemals früher
Och två timmar senare, fem döda barn I Killarney
Und zwei Stunden später, fünf tote Kinder in Killarney
Nära nog spontant från stund till stund
Beinahe spontan von Augenblick zu Augenblick
Kastar nå'n en bomb en viss perfekt sekund
Wirft jemand eine Bombe in einer bestimmten perfekten Sekunde
Hästar dör och kungar blodigt trist
Pferde sterben und Könige blutig trist
Den spontana kastar'n kastar först som sist
Der spontane Werfer wirft so oder so
Och två timmar senare, fem döda barn I Killarney
Und zwei Stunden später, fünf tote Kinder in Killarney
Hej grabben! Ska du dansa? E du dum?
Hey Junge! Willst du tanzen? Bist du dumm?
Gummikulor, grabben, I en rutten slum!
Gummigeschosse, Junge, in einem verrotteten Slum!
Ska du stå och dricka öl och tveka?
Willst du dastehen, Bier trinken und zögern?
Gör här: slå till direkt och neka
Mach es so: Schlag direkt zu und leugne es
Och två timmar senare, fem döda barn I Killarney
Und zwei Stunden später, fünf tote Kinder in Killarney
Är dynamitarden stundom rik
Ist der Bombenleger manchmal reich
Är han främst solist: krävs publik!
Ist er vor allem Solist: dann braucht er Publikum!
Ögonvittnen, fotografer och rubriker!
Augenzeugen, Fotografen und Schlagzeilen!
Ett hysteriskt vittne står och skriker
Ein hysterischer Zeuge steht da und schreit
Och två timmar senare, fem döda barn I Killarney
Und zwei Stunden später, fünf tote Kinder in Killarney
Gråtande föräldrar - anonyma först
Weinende Eltern - zuerst anonym
Första bilden I bladet som är störst
Das erste Bild im größten Blatt
Högst två timmar senare fem döda barn I Killarney
Höchstens zwei Stunden später von fünf toten Kindern in Killarney





Авторы: Cornelis Vreeswijk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.