Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Brev Från Kolonien

Om ni hade hade haft program den här kvällen
Så hade nästa visa inte stått i det programmet
Och det hade berott på ett feltryck
Det är lite svårt att förklara men så ligger det faktiskt till
Visan har formen av ett brev som en liten kille på sju–åtta år så där
Skriver hem från Stockohlm skärgård, han är där på koloni, på kollo
Skriver han till farsan och morsan i Stockholm, det låter så här

Hejsan morsan, hejsan stabben!
Här är brev från älsklingsgrabben
Vi har kul på kolonien
Vi bor 28 gangstergrabbar i en

Stor barack med massa sängar
Kan ni skicka mera pengar?
För det vore en god gärning
Jag har spelat bort vartenda dugg på tärning

Här är roligt vill jag lova
Fastän lite svårt att sova
Killen som har sängen över mig
Han vaknar inte han när han behöver, nej

Jag har tappat två framtänder
För jag skulle gå på händer
När vi lattjade charader
Så när morsan nu för se mig får hon spader

Uti skogen finns baciller
Men min kompis han har piller
Som han köpt utav en ful typ
Och om man äter dem blir man en jättekul typ

Föreståndarn, han har farit
Han blir aldrig var han varit
För polisen kom och tog hand
Om honom förra veckan när vi lekte skogsbrand

Uti skogen finns det rådjur
I baracken finns det smådjur
Och min bäste kompis Tage
Han har en liten fickkniv inuti sin mage

Honom ska de operera
Ja, nu vet jag inge mera
Kram och kyss och hjärtligt tack sen
Men nu ska vi ut och bränna grannbaracken!

Если бы у тебя было шоу Сегодня вечером
Так что следующее шоу не было бы в этой программе.
И все из-за опечатки.
Это немного сложно объяснить, но на самом деле так оно и есть.
Песня принимает форму письма, которое нравится маленькому парню семи или восьми лет.
Пишет домой с архипелага Стокохлм, он там, в колони, в Колло.
Он пишет отцу и матери в Стокгольм, это звучит так:

Привет, мам, привет, стеббен!
Вот письмо от моей возлюбленной.
Мы веселимся в колонии.
Мы живем 28 гангстерских парней в

Большие казармы с большим количеством кроватей.
Можешь ли ты прислать больше денег?
Потому что это было бы хорошим поступком.
Я отыграла каждый дюйм.

Это весело, я обещаю.
Хотя немного трудно заснуть.
Парень, у которого кровать надо мной.
Он не просыпается, когда нужно.

Я потерял два передних зуба.
Потому что я буду ходить на руках.
Когда мы играли в шарады
Поэтому, когда мама хочет меня видеть, она получает пики.

В лесу водятся бациллы.
Но у моего приятеля есть таблетки
Которую он купил у уродливого типа.
И если вы съедите их, вы станете очень веселым типом.

Директор ушел.
Он никогда не будет там, где был.
Приехала полиция и занялась делом.
О нем на прошлой неделе, когда мы играли в "лесной пожар".

В лесу живут олени.
В бараках живут маленькие животные.
И мой лучший друг.
У него в животе маленький карманный ножик.

Его будут оперировать.
Теперь я знаю Инге.
Обнимаю, целую и благодарю тебя.
Давай сожжем все вокруг!