Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Dansevisa

Dansevisa

Ja, då var gräset grönt min vän
Nästan fanatiskt grönt
Och all musik lät skönt min vän
Då var det föga lönt min vän
Att bara låta trumman slå
Och dundra på och dundra på
Ja det var andra tider då
När gräset lyste grönt

Det tjänar inget till min vän
Det tjänar föga till
Mitt minne tiger still min vän
Det glömmer som du vill min vän
Och du har har kylan varit sträng
Och tog du någon till din säng
Och har det fart på stråkens sväng
Man glömmer vad man vill

Om fåglar bygger bon min vän
Alltid den fasta tro
I fasta fåglar tron min vän
På fågel säker zon min vän
Så finns det där till fåglar själv
Men i ditt sköte och min själ
Där finns det inga fåglar väl
Och inga fåglabon

Dansevisa

Oui, l'herbe était verte, mon amie
Presque fanatiquement verte
Et toute la musique sonnait bien, mon amie
Alors, ça ne valait pas la peine, mon amie
De simplement laisser le tambour frapper
Et tonner et tonner
Oui, c'était d'autres temps alors
Quand l'herbe brillait verte

Ça ne sert à rien, mon amie
Ça ne sert à rien
Ma mémoire se tait, mon amie
Elle oublie comme tu veux, mon amie
Et tu as eu le froid qui était glacial
Et as-tu emmené quelqu'un dans ton lit
Et y a-t-il de la vitesse dans la balançoire des cordes
On oublie ce qu'on veut

Si les oiseaux construisent des nids, mon amie
Toujours la foi ferme
Dans les oiseaux fermes la foi, mon amie
Dans la zone sûre de l'oiseau, mon amie
Alors c'est là pour les oiseaux eux-mêmes
Mais dans ton sein et mon âme
Il n'y a pas d'oiseaux bien là
Et pas de nids d'oiseaux