Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Dekadans

Dekadans

Dekadans råder här I vår socken församt
Prästens tös har fått barn med en jazzmusikant
Vilken chock I vår flock!
Detta gruvliga bud
Brakade ned som ett järtecken från Herren Gud

Prästens tös I Folkets Park! Dekadans, dekadans!
Musikanten han spelade och hon dansade varje dans
Och han lockade och han pockade
Och han blåste I sin lur
Och han fångade prostens dotter, fast man inte vet hur

Det är självaste Satan som har snärjt dem I sitt garn
Han har farit I musikanten, detta djävulens barn
Men att de dansade uti parken
Uti fullmånens glans
Det är skam på torra land, dekadans, dekadans!

Ni har väl hört, kära ni, det är väl allombekant
Ingen sann och äkta kristen kan bli jazzmusikant
Och att kyrkoherdens dotter
Släppt en sådan innanför sin särk
Det är dekadans I tiden, det är djävulens verk

Dekadant och försoffade är vår ungdom av idag
Och de bryr sig varken om religion eller lag
Du kan ingenting göra åt 'et
Nej du har ingen chans
För det är röta I vårt sekel, dekadans, dekadans!

Декаданс

Декаданс царит здесь, в нашем приходе, дорогая,
Дочь священника родила от джазового музыканта,
Какой шок для нашей паствы!
Эта ужасная весть
Грянула как знамение от Господа Бога.

Дочь священника в Народном парке! Декаданс, декаданс!
Музыкант играл, а она танцевала каждый танец,
И он соблазнял, и он уговаривал,
И он дудел в свою дудку,
И он заполучил дочку попа, хоть никто не знает как.

Это сам Сатана заманил их в свои сети,
Он вселился в музыканта, это дитя дьявола,
Но то, что они танцевали в парке,
В сиянии полной луны,
Это позор на суше, декаданс, декаданс!

Вы уже слышали, милая, это всем известно,
Ни один истинный христианин не может стать джазовым музыкантом,
И то, что дочь пастора
Пустила такого под свою рубашку,
Это декаданс нашего времени, это дело рук дьявола.

Декадентна и развращена наша нынешняя молодежь,
И им нет дела ни до религии, ни до закона,
Ты ничего не можешь с этим поделать,
Нет, у тебя нет шансов,
Потому что это гниль нашего века, декаданс, декаданс!