Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Een Droom

Een Droom

Eens met z′n tweeën
Nu niet, zoals je weet
Nu zijn we twee alleen, en
Soms denk ik dat ik je naam niet weet
Nu zijn we twee alleen, en
Soms denk ik dat ik je naam niet weet

Zo lang geleden
Vergat ik wat er tussen kwam?
Maar af en toe denk ik er weer aan
En in de morgen is het soms net of je mij weer roept
Mmm hmm hmm, een droom
Ik leef gewoon maar door

Eens met z'n tweeën
Weet jij nog wel wanneer?
Wij waren altijd samen
En nu groeten we elkaar niet meer
Wij waren altijd samen
En nu groeten we elkaar niet meer

Zo lang geleden
Vergat ik wat er tussen kwam?
Maar af en toe denk ik er weer aan
En in de morgen is het soms net of je mij weer roept
Mmm hmm hmm, een droom
Ik leef gewoon maar door

Zo lang geleden
Vergat ik wat er tussen kwam?
Maar af en toe denk ik er weer aan
En in de morgen is het soms net of je mij weer roept
Mmm hmm hmm, een droom
Ik leef gewoon maar door

Un Rêve

Un jour nous étions deux
Pas maintenant, tu sais
Maintenant, nous sommes deux, seuls, et
Parfois je pense que je ne me souviens plus de ton nom
Maintenant, nous sommes deux, seuls, et
Parfois je pense que je ne me souviens plus de ton nom

Il y a si longtemps
J'ai oublié ce qui s'est passé entre nous?
Mais parfois je me souviens
Et le matin, c'est comme si tu m'appelais encore
Mmm hmm hmm, un rêve
Je continue juste à vivre

Un jour nous étions deux
Tu te souviens quand?
Nous étions toujours ensemble
Et maintenant nous ne nous saluons plus
Nous étions toujours ensemble
Et maintenant nous ne nous saluons plus

Il y a si longtemps
J'ai oublié ce qui s'est passé entre nous?
Mais parfois je me souviens
Et le matin, c'est comme si tu m'appelais encore
Mmm hmm hmm, un rêve
Je continue juste à vivre

Il y a si longtemps
J'ai oublié ce qui s'est passé entre nous?
Mais parfois je me souviens
Et le matin, c'est comme si tu m'appelais encore
Mmm hmm hmm, un rêve
Je continue juste à vivre