Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - En Inskription

En Inskription

Så går vi bort till ljud och dån
Som kommer långt oss nedan från nymfen skalkas milt
Men hornet, ja hornet, skräller vilt
Och gumsen vaknar med ett bräk
Och vaknar gör vartenda kräk
Men nymfen ligger ner
Och lyssnar spänt och lyssnar spänt och ler

Går vi väl och lägger oss
Vi värmer oss vid pipans bloss, vad som oss händer då?
Kan ingen, nej ingen klaga på
Med det som hände, den du minns
Är det som inte längre finns
Och det är lika bra
Och ingenting, nej ingenting att ha

Men längtar gör man av och till för längta är vad alla vill
En gång var vattnet rent men nu, ja nu är det försent
Ja, var det så din älskog var?
En älva och ett troll i par
En fälla och en grop
Fan ta oss, ta oss allihop

An Inscription

So we walk towards the sound and roar
That comes from far below us, the nymph's shell gently peels
But the horn, yes the horn, blares wildly
And the goose awakens with a honk
And every wretch wakes up
But the nymph lies down
And listens intently, listens intently and smiles

Shall we go and lie down
We warm ourselves by the pipe's glow, what happens to us then?
No one, no one can complain
With what happened, the one you remember
Is what no longer exists
And it's just as well
And nothing, no nothing to have

But one longs from time to time, for longing is what everyone wants
Once the water was clean but now, yes now it's too late
Yes, was that how your love was?
A fairy and a troll in pairs
A trap and a pit
Damn us, damn us all