En vacker visa till Linnea - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

En vacker visa till Linnea

Munnen full av russinflarn, handen full av skinka
Du är allt ett ljuvligt skarn, du din lilla slinka
Du är allt en ros och lilja, du är allt en man kan vilja
Du är allt en man kan få
Du är allt jag tänker på

Maka på dig lite du, gott om plats i sängen
Får jag lov att här och nu, utforska terrängen
Ser man på du är ju naken, ser man på du är ju vaken
Att du är det ser man på
Som envar lätt kan förstå

Munnen full av mjuka bröst, handen full av vilja
Och jag svär med säker röst, inget kan oss skilja
Ljuset slocknar inte alls du, kom slå armen om min hals du
Lite mera, lite till
Gärna det ifall du vill

Munnen full av russinflarn, handen full av längtan
Kom nu ska vi göra barn, du mitt hjärtas trängtan
Sängen mjuk i tysta huset, kom nu får vi släcka ljuset
Du är schack och jag är matt
Tack detsamma hej god natt

Ein schönes Lied für Linnea

Der Mund voll Rosinenkuchen, die Hand voll deiner Hüfte
Du bist ja ein süßes Luder, du kleiner Wildfang
Du bist ja eine Rose und Lilie, du bist alles, was ein Mann wollen kann
Du bist alles, was ein Mann bekommen kann
Du bist alles, woran ich denke

Rück mal ein Stück, du, viel Platz im Bett
Darf ich wohl hier und jetzt, das Gelände erkunden
Sieh mal an, du bist ja nackt, sieh mal an, du bist ja wach
Dass du das bist, sieht man ja
Wie jeder leicht verstehen kann

Der Mund voll weicher Brust, die Hand voll Begehren
Und ich schwör' mit sichrer Stimme, nichts kann uns trennen
Das Licht geht gar nicht aus, du, komm, schling den Arm um meinen Hals, du
Ein bisschen mehr, ein bisschen noch
Gern, wenn du willst

Der Mund voll Rosinenkuchen, die Hand voll Sehnsucht
Komm, jetzt machen wir Kinder, du meines Herzens Verlangen
Das Bett weich im stillen Haus, komm, jetzt können wir das Licht löschen
Du bist Schach und ich bin matt
Danke gleichfalls, tschüss, gute Nacht