Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - En vacker visa till Linnea

En vacker visa till Linnea

Munnen full av russinflarn, handen full av skinka
Du är allt ett ljuvligt skarn, du din lilla slinka
Du är allt en ros och lilja, du är allt en man kan vilja
Du är allt en man kan få
Du är allt jag tänker på

Maka på dig lite du, gott om plats i sängen
Får jag lov att här och nu, utforska terrängen
Ser man på du är ju naken, ser man på du är ju vaken
Att du är det ser man på
Som envar lätt kan förstå

Munnen full av mjuka bröst, handen full av vilja
Och jag svär med säker röst, inget kan oss skilja
Ljuset slocknar inte alls du, kom slå armen om min hals du
Lite mera, lite till
Gärna det ifall du vill

Munnen full av russinflarn, handen full av längtan
Kom nu ska vi göra barn, du mitt hjärtas trängtan
Sängen mjuk i tysta huset, kom nu får vi släcka ljuset
Du är schack och jag är matt
Tack detsamma hej god natt

Une belle chanson pour Linnea

La bouche pleine de pain aux raisins, la main pleine de jambon
Tu es tout un charmant petit morceau, toi, ma petite friponne
Tu es tout une rose et un lys, tu es tout ce qu'un homme peut vouloir
Tu es tout ce qu'un homme peut avoir
Tu es tout à quoi je pense

Bouge un peu, il y a beaucoup de place dans le lit
Puis-je me permettre, ici et maintenant, d'explorer le terrain
Tiens, tu es nue, tiens, tu es éveillée
Que tu le sois, on le voit
Comme chacun peut facilement le comprendre

La bouche pleine de seins doux, la main pleine de volonté
Et je jure avec une voix assurée, rien ne peut nous séparer
La lumière ne s'éteint pas du tout, viens, prends mon cou dans tes bras
Un peu plus, encore un peu
Avec plaisir, si tu veux

La bouche pleine de pain aux raisins, la main pleine d'attente
Viens, faisons des enfants, toi, le désir de mon cœur
Le lit doux dans la maison silencieuse, viens, éteignons la lumière
Tu es l'échec et je suis mat
Merci, de même, bonne nuit