Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Fagermans Visa

Fagermans Visa

Inte ens framtiden är vad den var
Sa Evert Fagerman
Inte är brännvinets färg lika klar
Som envar konstatera kan
Ty skåda hur gubbarna får tuppjuck
Efter bara fem sex dar
Sen tar det en månad minst innan muck
Allt medan tarmen drar

Jo så är det, sa Evert Fagerman
Att nog slår vi en sista stund
Men se gubbarna super så gott som dom kan
Här uti gamla Hagalund
Och sen kommer dom hit ifrån morgon till kväll
Och doftar av usel sprit
Och en får ett piller och en får en smäll
Men nog får de komma hit

Ja, framtiden är både lång och skum
Fast det inte bekymrar mig
Men nog är väl en och annan dum
Som planerar kärnvapenkrig
När de inte ens har löst detta jätteproblem
Att framställa folkvänlig krök
Som kan handlas var dag på vartenda system
Utan något sjukhusbesök

Nä du gosse, sa Evert Fagerman
Kom ej hit med nån gammal vals
För då ska du få en snyting minnsan
Så du inte kan snacka alls
Men annars får du supa så ögon blör
Du är ändå en välkommen kund
Men inte är framtiden alls som den bör
Här uti gamla Hagalund

Виза Фагермана

Даже будущее уже не то, что было,
Сказал Эверт Фагерман.
Цвет водки уже не так ярок,
Как может заметить каждый.
Видишь, как старики сходят с ума
Всего через пять-шесть дней,
Потом проходит как минимум месяц до отходняка,
Всё это время кишки болят.

Да, так оно и есть, сказал Эверт Фагерман,
Что мы ещё продержимся какое-то время,
Но, гляди, старики пьют сколько влезет
Здесь, в старом Хагалунде.
И потом они приходят сюда с утра до вечера
И пахнут дешёвой выпивкой,
И один получает таблетку, а другой - подзатыльник,
Но пусть приходят.

Да, будущее долгое и туманное,
Хотя меня это не беспокоит.
Но есть же такие дураки,
Которые планируют ядерную войну,
Когда они даже не решили эту огромную проблему,
Как производить народную выпивку,
Которую можно купить каждый день в любом магазине,
Без посещения больницы.

Нет, парень, сказал Эверт Фагерман,
Не приходи сюда со старыми песнями,
А то получишь по морде,
Так что и говорить не сможешь.
А в остальном пей, пока глаза не вылезут,
Ты всё равно желанный гость.
Но будущее совсем не такое, каким должно быть
Здесь, в старом Хагалунде.