Felicia Adjö - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Felicia Adjö

Felicia försvann, kan någon säga hur?
Som fågeln ur sin bur
Som isen när det våras
Som kärlek när den såras
Som tur utan retur

Felicia försvann, kan någon säga hur?
Felicia är död, död är mitt enda hopp
Försvunnen hennes kropp
Av näcken blev hon tagen
Och ned i älven dragen
Hon flyter aldrig opp

Felicia är död, försvunnen hennes kropp
Felicia försvann, Felicia adjö
Vi måste alla dö
Du kysste mig på munnen
Du log och var försvunnen
Ditt kött var också hö

Felicia försvann, Felicia adjö
Felicia försvann, kan någon säga hur?
Som fågeln ur sin bur
Som isen när det våras
Som kärlek när den såras
Som tur utan retur
Felicia försvann, kan någon säga hur?

Felicia Adieu

Felicia verschwand, kann jemand sagen wie?
Wie der Vogel aus seinem Käfig
Wie das Eis, wenn es Frühling wird
Wie die Liebe, wenn sie verletzt wird
Wie eine Fahrt ohne Wiederkehr

Felicia verschwand, kann jemand sagen wie?
Felicia ist tot, tot ist meine einzige Hoffnung
Verschwunden ihr Körper
Vom Nöck wurde sie geholt
Und in den Fluss gezogen
Sie treibt niemals wieder auf

Felicia ist tot, verschwunden ihr Körper
Felicia verschwand, Felicia adieu
Wir müssen alle sterben
Du küsstest mich auf den Mund
Du lächeltest und warst verschwunden
Dein Fleisch war auch Heu

Felicia verschwand, Felicia adieu
Felicia verschwand, kann jemand sagen wie?
Wie der Vogel aus seinem Käfig
Wie das Eis, wenn es Frühling wird
Wie die Liebe, wenn sie verletzt wird
Wie eine Fahrt ohne Wiederkehr
Felicia verschwand, kann jemand sagen wie?