Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Felicia Adjö

Felicia Adjö

Felicia försvann, kan någon säga hur?
Som fågeln ur sin bur
Som isen när det våras
Som kärlek när den såras
Som tur utan retur

Felicia försvann, kan någon säga hur?
Felicia är död, död är mitt enda hopp
Försvunnen hennes kropp
Av näcken blev hon tagen
Och ned i älven dragen
Hon flyter aldrig opp

Felicia är död, försvunnen hennes kropp
Felicia försvann, Felicia adjö
Vi måste alla dö
Du kysste mig på munnen
Du log och var försvunnen
Ditt kött var också hö

Felicia försvann, Felicia adjö
Felicia försvann, kan någon säga hur?
Som fågeln ur sin bur
Som isen när det våras
Som kärlek när den såras
Som tur utan retur
Felicia försvann, kan någon säga hur?

Felicia Adieu

Felicia a disparu, peux-tu me dire comment ?
Comme l'oiseau hors de sa cage
Comme la glace au printemps
Comme l'amour quand il est blessé
Comme un voyage sans retour

Felicia a disparu, peux-tu me dire comment ?
Felicia est morte, la mort est mon seul espoir
Son corps a disparu
Elle a été emportée par la nymphe
Et entraînée dans la rivière
Elle ne remontera jamais à la surface

Felicia est morte, son corps a disparu
Felicia a disparu, Felicia adieu
Nous devons tous mourir
Tu m'as embrassé sur la bouche
Tu as souri et tu as disparu
Ta chair était aussi du foin

Felicia a disparu, Felicia adieu
Felicia a disparu, peux-tu me dire comment ?
Comme l'oiseau hors de sa cage
Comme la glace au printemps
Comme l'amour quand il est blessé
Comme un voyage sans retour
Felicia a disparu, peux-tu me dire comment ?