Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Felicia Pratar (För Mycket)
Felicia
pratar
och
pratar
och
Фелиция
говорит
и
говорит
и
Kärleken
hatar
Любовь
ненавидит.
All
tid
som
användes
fel
Все
время,
проведенное
неправильно.
Som
ligger
där,
död
och
stel
Лежу
там,
мертвый
и
окоченевший.
Allt
medan
Felicia
pratar
Все
это
время
Фелиция
говорила.
I
sextondel
Я
секстондель
Felicia,
kom
till
min
bädd
nu
och
Фелиция,
иди
ко
мне
в
постель.
Var
inte
klädd
nu
Не
одевайся
сейчас.
Ge
mig
Din
kopparmun
Дай
мне
свой
медный
рот.
Jag
dricker
den
som
en
brunn
Я
пью
его,
как
из
колодца.
Felicia,
var
inte
rädd
Фелиция,
не
бойся.
Nu
i
våran
stund
Сейчас
в
наше
время
Din
sol
går
i
nedan
söder
för
Твое
солнце
заходит
на
юге.
Snurriga
bröder
Отважные
братья
Som
vill
vad
dom
inte
kan
Кто
хочет
того,
чего
не
может?
Felicia,
se
Din
man!
Фелиция,
посмотри
на
своего
мужа!
Och
vet
att
han
ännu
glöder
И
знай,
что
он
все
еще
светится.
Där
förr
han
brann
Пока
он
не
сгорел.
Felicia
pratar
för
mycket,
det
Фелиция
слишком
много
болтает.
Ljuvliga
stycket
Прелестная
вещица
Nu
pratar
hon
stup
i
ett
Теперь
она
говорит
на
Men
kysser
man
henne
rätt
Языке
а
ты
целуешь
ее
правильно
Ger
hon
efter
för
trycket
och
älskar
Она
поддается
давлению
и
любит.
Tills
hon
blir
mätt
Пока
она
не
насытится.
Оцените перевод
1
En Fattig Trubadur
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.