Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Fjo-O-O-Ompiga Du

Fjo-O-O-Ompiga Du

Mig får du ej att sjunga serenader
Be mig inte för då får jag spader
Koppla av mindre krav
Fjompiga du!

Du vill spela huvudrollen
Tror du jag är flängd i bollen?
Koppla av, mindre krav
Fjompiga du

Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt

Är vi borta, är vi hemma
Du är den som vill bestämma
Koppla av, mindre krav
Fjompiga du

Det är du som valt kulören
På mina slipsar och skosnören
Koppla av, mindre krav
Fjompiga du

Jag tror att jag rymmer fältet
Jag vill ej bli toffelhjälte
Koppla av mindre krav
Fjompiga du

Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt

Jag gör som det mig behagar
Hädanefter gälla mina lagar
Kom ihåg, inget båg
Fjompiga du

Kom ihåg, inget båg
Fjompiga du

Ты, фифочка

Не заставишь ты меня петь серенады,
Не проси, а то уйду в загул досады.
Расслабься, поменьше претензий,
Фифочка ты!

Ты хочешь играть главную роль,
Думаешь, я рехнулся, что ль, с тобой?
Расслабься, поменьше претензий,
Фифочка ты.

Я хочу прояснить,
Кто из нас двоих главный здесь.
Занимайся собой лучше, душенька,
Не суй свой носик, милая хозяюшка.

Мы ни там, ни сям,
Это ты хочешь всё решать.
Расслабься, поменьше претензий,
Фифочка ты.

Это ты выбрала цвет,
Моих галстуков и шнурков, детка, нет.
Расслабься, поменьше претензий,
Фифочка ты.

Я, пожалуй, у vanish сгину,
Не хочу быть подкаблучником.
Расслабься, поменьше претензий,
Фифочка ты.

Я хочу прояснить,
Кто из нас двоих главный здесь.
Занимайся собой лучше, душенька,
Не суй свой носик, милая хозяюшка.

Я буду делать то, что мне нравится,
Отныне мои законы действуют.
Запомни, никаких "но",
Фифочка ты.

Запомни, никаких "но",
Фифочка ты.