Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Foto's En Een Souvenir

Foto's En Een Souvenir

Foto′s en een souvenir
En een kerstkaart die ik kreeg
Alles wat overbleef
Van die tijd met jou

'S Nachts soms een herinnering
Voert me ergens anders heen
Terug naar die goede tijd
Die ik had met jou

Want we hadden goede dagen
Af en toe, hier en daar
Wandelen, en praten
En we hielden van elkaar

Zomerwolk en wiegelied
′S Avonds kwam het afscheid nooit
Alles was maar een droom
En is er niet meer

Foto's en een souvenir
Alles wat jij mij eens gaf
Vind jij het ook nooit vreemd
Dat niets meer overbleef

Want we hadden goede dagen
Af en toe, hier en daar
Wandelen, en praten
En we hielden van elkaar

Photos et un souvenir

Des photos et un souvenir
Et une carte de Noël que j'ai reçue
Tout ce qui reste
De cette époque avec toi

Parfois, la nuit, un souvenir
Me transporte ailleurs
Retour à cette époque bénie
Que j'ai passée avec toi

Car nous avons eu de bons jours
De temps en temps, ici et là
Nous nous promenions et nous parlions
Et nous nous aimions

Nuage d'été et berceuse
Le soir, l'au revoir ne venait jamais
Tout n'était qu'un rêve
Et il n'est plus là

Des photos et un souvenir
Tout ce que tu m'as donné
Ne trouves-tu pas étrange
Qu'il ne reste plus rien

Car nous avons eu de bons jours
De temps en temps, ici et là
Nous nous promenions et nous parlions
Et nous nous aimions