Från fångarna på Kumla - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Från fångarna på Kumla

Jag har skrivit till min flicka, jag har skrivit per express
Och jag måste konstatera: hon har fått en ny adress
Hon har fått en ny att älska, hoppas han blir impotent
Som jag har blivit, som jag har blivit, av cement

Gallerfönster, gallerfönster, jag kan inte titta ut
För där ute ser jag muren, på muren står en snut
Hej, där kommer assistenten, skriv rapport, herr assistent!
Skriv att jag har stål i munnen och cement

Domarn, du som vet det mesta, du har färdiggjorda svar
På varenda jävla fråga som en redig kristen har
Domarn, kan jag då få fråga om det någonsin har hänt
Att en man kan överleva din cement

Jag har tappat min kalender, tiden kommer, tiden går
Av minuter blir det dagar, jag blir fri om fyra år
Brott emot kapitalismen, jag har gjort det och bekänt
Nu finns bara stål omkring mig och cement

Mina damer, mina herrar, slutet gott, allting gott
För jag hoppas ni är nöjda med de fyra år jag fått
Mina damer, mina herrar, vänta tills jag återvänt
Efter fyra års helvete i cement

Von den Gefangenen in Kumla

Ich habe meiner Kleinen geschrieben, ich habe per Express geschrieben
Und ich muss feststellen: sie hat eine neue Adresse bekommen
Sie hat einen Neuen zum Lieben bekommen, hoffe, er wird impotent
So wie ich geworden bin, so wie ich geworden bin, durch Zement

Gitterfenster, Gitterfenster, ich kann nicht hinausschauen
Denn da draußen sehe ich die Mauer, auf der Mauer steht ein Bulle
Hey, da kommt der Assistent, schreiben Sie einen Bericht, Herr Assistent!
Schreiben Sie, dass ich Stahl im Mund habe und Zement

Richter, du, der das meiste weißt, du hast fertige Antworten
Auf jede verdammte Frage, die ein ordentlicher Christ hat
Richter, darf ich dann fragen, ob es jemals geschehen ist
Dass ein Mann deinen Zement überleben kann

Ich habe meinen Kalender verloren, die Zeit kommt, die Zeit geht
Aus Minuten werden Tage, ich werde in vier Jahren frei sein
Verbrechen gegen den Kapitalismus, ich habe es getan und gestanden
Jetzt gibt es nur Stahl um mich herum und Zement

Meine Damen, meine Herren, Ende gut, alles gut
Denn ich hoffe, Sie sind zufrieden mit den vier Jahren, die ich bekommen habe
Meine Damen, meine Herren, warten Sie, bis ich zurückgekehrt bin
Nach vier Jahren Hölle im Zement