Getinghonung à la Berzelii - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Getinghonung à la Berzelii

Här samlas dom psykiskt fördärvade
Dom som nyligen tappat sin svans
Dom som aldrig ett öre nånsin ärvde
Och nu tänker dom ta revansch
Och det mesta kanhända blir värre
Men sen måste det faktiskt bli bra
Och jag lovar er, min bäste herre
Att vi vet vad vi tänker ta

Vi ska ta era bolag och karteller
Dom är ingenting värda ändå
Det är klart att ni sitter där och gnäller
Men va fan ska vi göra då?
Här komma de långhåriga sluskar
Vad dom vill, det förstår man nog
Och det börjar med några små buskar
Och så slutar det med en skog

Och man samlas uti salongerna
Och man pratar och tar en drink
Men där ute viner batongerna
På polischefens minsta lilla vink
Och du säger att jag överdriver, min vän
Och du säger att: "Sverige är fri"
Men du finns uti alla arkiver min vän
Och fler lär det säkert bli

Och man säger att: "Änglamakerskan..."
Och man skakar på huvet och ler
Men hon var den sista bevakerskan
Och sen fanns det inga fler
Sen grinade den elaka svälten
Som ingen utav er har sett
Och där borta i koppartälten
Dansades menuett

Här samlas de grundlagsstridiga
Med aplik, grotesk profil
Och ehuru poliserna är smidiga
Så välter man deras bil
Ja, då sätter man in pansarvagnarna
Några stycken i alla fall
Och så skiljer man vetet ifrån agnarna
Och sen kallar man det "kravall

Här samlas dom psykiskt fördärvade
Dom som nyligen tappat sin svans
Dom som aldrig ett öre nånsin ärvde
Och nu tänker dom ta revansch
Och det mesta kanhända blir värre
Men sen måste det faktiskt bli bra
Och jag lovar er. min bäste herre
Att vi vet vad vi tänker ta

Wespenhonig à la Berzelii

Hier sammeln sich die psychisch Verdorbenen
Die, die kürzlich ihren Schwanz verloren haben
Die, die niemals einen Cent geerbt haben
Und jetzt denken sie daran, Rache zu nehmen
Und das meiste wird vielleicht schlimmer werden
Aber dann muss es tatsächlich gut werden
Und ich verspreche Ihnen, mein bester Herr
Dass wir wissen, was wir uns nehmen wollen

Wir werden eure Konzerne und Kartelle nehmen
Die sind sowieso nichts wert
Es ist klar, dass ihr dasitzt und jammert
Aber was zum Teufel sollen wir denn tun?
Hier kommen die langhaarigen Gammler
Was die wollen, das versteht man wohl
Und es beginnt mit ein paar kleinen Büschen
Und dann endet es mit einem Wald

Und man sammelt sich in den Salons
Und man redet und nimmt einen Drink
Aber da draußen pfeifen die Schlagstöcke
Auf den kleinsten Wink des Polizeichefs hin
Und du sagst, ich übertreibe, meine Freundin
Und du sagst: "Schweden ist frei"
Aber du bist in allen Archiven, meine Freundin
Und es werden sicher noch mehr werden

Und man sagt: "Die Engelmacherin..."
Und man schüttelt den Kopf und lächelt
Aber sie war die letzte Wächterin
Und dann gab es keine mehr
Dann grinste der böse Hunger
Den keiner von euch gesehen hat
Und da drüben in den Kupferzelten
Wurde Menuett getanzt

Hier sammeln sich die Verfassungswidrigen
Mit affenartigem, groteskem Profil
Und obwohl die Polizisten geschmeidig sind
Wirft man ihr Auto um
Ja, dann setzt man die Panzer ein
Ein paar jedenfalls
Und dann trennt man die Spreu vom Weizen
Und dann nennt man es "Krawall"

Hier sammeln sich die psychisch Verdorbenen
Die, die kürzlich ihren Schwanz verloren haben
Die, die niemals einen Cent geerbt haben
Und jetzt denken sie daran, Rache zu nehmen
Und das meiste wird vielleicht schlimmer werden
Aber dann muss es tatsächlich gut werden
Und ich verspreche Ihnen, mein bester Herr
Dass wir wissen, was wir uns nehmen wollen