Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Helena

Helena

Hör du henne där i fjärran
Dra förbi?
Hon är så fri, Helena
Och inte fången här som vi
Och inte bunden här som vi
Hon är så fri, Helena

Allt hon har är motorcykeln
Och en öppen väg
Hon är så fri, Helena
Och vinden lär sig hennes sång
Och faller i hennes sång
Vad du är fri, Helena

Inte hindras hon av målsmän
Och goda råd
För hon är fri, Helena
Och hennes ritt är hennes mål
Och hennes väg är hennes mål
Hon är så fri, Helena

Inga vägar är gena
På hennes resa utan mål
Fri från pengar, fri från oss och kartans geografi
Hon är så fri, Helena
Och inte fången här som vi
Och inte bunden här som vi

Hör du henne där i fjärran
Dra förbi
Ja, hon är fri, Helena
Och inte bunden här som vi
Och inte fången här som vi
Vad hon är fri, Helena

Helena

Do you hear her in the distance
Passing by?
She's so free, Helena
And not trapped here like us
And not bound here like us
She's so free, Helena

All she has is her motorcycle
And an open road
She's so free, Helena
And the wind learns her song
And falls into her song
How free you are, Helena

She is not hindered by guardians
And good advice
Because she's free, Helena
And her ride is her goal
And her way is her goal
She's so free, Helena

No roads are shortcuts
On her journey without a destination
Free from money, free from us and the geography of the map
She's so free, Helena
And not trapped here like us
And not bound here like us

Do you hear her in the distance
Passing by
Yes, she's free, Helena
And not bound here like us
And not trapped here like us
How free she is, Helena