Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Hommage För Sveriges Radio

Hommage För Sveriges Radio

Knegare, nu får det räcka
Nu har du slöat tillräckligt
Bara fem dar arbetsvecka
Det är förskräckligt
Söndagen i hemmets sköte
Måndagen, lycklige fan
Flyter du snällt bakom flötet
Som du är van vid

Iaktta ordning och reda
Stå i givakt upp på tå
Vill du ha löning på fredag
Så får du gno på
Är du erotisk, din sate?
Jagar du fnask på en bar?
Häng dig i slipsen, din late
Den enda du har

Eller jobbar du kvar
Än ett par dar?
Knegare, far!

Visa dig på styva linan
I ekonomiska frågor
Kanske du glömmer bort pinan
För jämna plågor
Söndag, massageinstitutet
Måndagen, bakfull och pank
Fatta då genast beslutet
Gå till en blodbank

Var rädd om dig i trafiken
Flyg inte mer än nödvändigt
Ingå uti statistiken
Lätt och behändigt
Framtiden måste planeras
In i dess minsta modul
Innan du kan pensioneras
Kan du va mul

Ett lik i ett skjul
Gammal och ful
Inte så kul

Köp dig en flaska till helgen
Så slipper du att få spader
Ta medicinen och svälj den
Så blir du glader
Sen får du gå till sjukkassan
Stå där och käfta med tanten
Stå där och svettas i massan
Vänta på slanten

Skulle du dö innan dess
Så återstår livräntan än
Den tar din kärring en bärs på
Med en ny vän
Dig ska man bara begrava
Med lite gråt och en krans
Se släkten trippa och trava
Från ingenstans

De tar allt som fanns
Du har ingen chans
De tar allt som fanns
Knegarbalans
Knegarbalans

Tribute to Sveriges Radio

Toiler, now it's got to stop
You've loafed around quite enough
Only a five-day work week
It's frightful
Sunday in the bosom of the home
Monday, you lucky devil
You drift along gently behind the float
As you're used to

Observe order and discipline
Stand at attention on your toes
If you want to get paid on Friday
You've got to slave away
Are you erotic, you wretch?
Do you chase sluts in a bar?
Hang yourself with your tie, you lazy bum
The only one you have

Or will you work a few more days?
A couple more days?
Toil away, my man!

Show yourself on the tightrope
In economic matters
Perhaps you'll forget the torment
For constant suffering
Sunday, the massage parlour
Monday, hungover and broke
Then make the decision right away
Go to a blood bank

Be careful in traffic
Don't fly more than necessary
Enter into the statistics
Lightly and effortlessly
The future must be planned
Into its smallest module
Before you can retire
You can be a grouch

A corpse in a shed
Old and ugly
Not so much fun

Buy yourself a bottle for the weekend
That way you can avoid getting the spades
Take the medicine and swallow it
That way you'll be happier
Then you can go to the health insurance office
Stand there and argue with the old biddy
Stand there and sweat in the crowd
Wait for the money

Should you die before that
There's still the lifetime annuity
Your wife will drink a beer on that
With a new friend
You should just be buried
With a few tears and a wreath
Watch the family trip and trot
From nowhere

They take everything there was
You don't have a chance
They take everything there was
Toiler's balance
Toiler's balance