I Mina Kvarter - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

I Mina Kvarter

Det här är mitt liv, det här är min tid
Visa mig ljus och jag går dit

Ge mig mitt vin, bittert och sött
Och en liten bit bröd och jag är nöjd

Inget guld från Xanadu kan få mig att finna ro
Så visa mig ljus och jag går dit

Jag vill inte såra någon alls, men jag fryser och det är kallt
Det här är mitt liv jag står bredvid

I mina kvarter, ja, allt som du ser
Det här är mitt liv, det går en tid

Jag såg ett spöke bakom min dörr med pojkarna ifrån förr
En brusten brunn och inget mer

En ung kvinna sjöng på en sång, sorgsen och stark på en gång
Så visa mig ljus och jag går dit

In Meinem Viertel

Das hier ist mein Leben, das hier ist meine Zeit
Zeig mir Licht und ich gehe dorthin

Gib mir meinen Wein, bitter und süß
Und ein kleines Stück Brot und ich bin zufrieden

Kein Gold aus Xanadu kann mir Frieden geben
Also zeig mir Licht und ich gehe dorthin

Ich will gar niemanden verletzen, aber ich friere und es ist kalt
Das hier ist mein Leben, ich steh daneben

In meinem Viertel, ja, alles, was du siehst
Das hier ist mein Leben, die Zeit vergeht

Ich sah einen Geist hinter meiner Tür mit den Jungs von früher
Ein zerbrochener Brunnen und nichts weiter

Eine junge Frau sang ein Lied, traurig und stark zugleich
Also zeig mir Licht und ich gehe dorthin