Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - I Mina Kvarter

I Mina Kvarter

Det här är mitt liv, det här är min tid
Visa mig ljus och jag går dit

Ge mig mitt vin, bittert och sött
Och en liten bit bröd och jag är nöjd

Inget guld från Xanadu kan få mig att finna ro
Så visa mig ljus och jag går dit

Jag vill inte såra någon alls, men jag fryser och det är kallt
Det här är mitt liv jag står bredvid

I mina kvarter, ja, allt som du ser
Det här är mitt liv, det går en tid

Jag såg ett spöke bakom min dörr med pojkarna ifrån förr
En brusten brunn och inget mer

En ung kvinna sjöng på en sång, sorgsen och stark på en gång
Så visa mig ljus och jag går dit

В Моих Кварталах

Это моя жизнь, это мое время,
Покажи мне свет, и я пойду туда.

Дай мне вина, горького и сладкого,
И маленький кусочек хлеба, и я доволен.

Никакое золото из Ксанаду не даст мне покоя,
Так покажи мне свет, и я пойду туда.

Я не хочу никого обидеть, но я мерзну, и здесь холодно,
Это моя жизнь, я стою рядом.

В моих кварталах, да, все, что ты видишь,
Это моя жизнь, время идет.

Я видел призрак за своей дверью с парнями из прошлого,
Разбитый колодец и ничего больше.

Молодая женщина пела песню, грустную и сильную одновременно,
Так покажи мне свет, и я пойду туда.