Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Ik Wil 't Niet Pikken

Ik draai alle dagen m'n pijpen en denk
Een mens in de wieg krijgt 't zelfde geschenk
'T Kapitaal van het leven maar een blijvend krediet
Bestaat misschien best maar ze geven 't niet"

Ik wil 't niet pikken maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig en mateloos moe
Ik wil 't niet pikken maar ik krijg het zuur
Ze sturen je toch van de kast naar de muur
Ze sturen je toch van de kast naar de muur

Bouw nooit op een ander, dan bouw je op zand
En dat had mijn grootvader niet uit de krant
Die man draaide pijpen precies zoals ik
En had verder alleen in m'n grootmoeder schik

Ik wil 't niet pikken maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig en mateloos moe
Ik wil 't niet pikken maar ik krijg 't zuur
Ze sturen je toch van de kast naar de muur
Ze sturen je toch van de kast naar de muur

Kijk, als ik een andere jas draag dan hij
Dan loopt weer een ander mij zwijgend voorbij
En als ik een slok neem als troost voor m'n lijf
Dan krijg ik zelfs last met m'n bloedeigen wijf

Ik wil 't niet pikken maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig en mateloos moe
Ik wil 't niet pikken maar ik krijg 't zuur
Ze sturen je toch van de kast naar de muur
Ze sturen je toch van de kast naar de muur

Я кручу свои трубки каждый день и думаю
Человек в колыбели получает тот же дар.
Капитал жизни, но кредит на всю жизнь.
Они могут существовать, но им все равно.

Я не хочу принимать это, но я не знаю, как.
Это чувство делает меня грустным и безмерно усталым.
Я не хочу принимать это, но я собираюсь сделать это кислым.
Они все равно отправят тебя от шкафа к стене.
Они все равно отправят тебя от шкафа к стене.

Никогда не стройте на ком-то еще, тогда вы строите на песке.
И мой дед не узнал об этом из газеты.
Тот парень превратился в дудку, как и я,
а потом я осталась наедине с бабушкой.

Я не хочу принимать это, но я не знаю, как.
Это чувство делает меня грустным и безмерно усталым.
Я не хочу принимать это, но я собираюсь сделать это кислым.
Они все равно отправят тебя от шкафа к стене.
Они все равно отправят тебя от шкафа к стене.

Послушай, если я надену другое пальто, чем он ...
Затем еще один молча проходит мимо меня.
И когда я делаю глоток чтобы успокоить свое тело
Тогда я даже начинаю беспокоиться о своей собственной чертовой сучке.

Я не хочу принимать это, но я не знаю, как.
Это чувство делает меня грустным и безмерно усталым.
Я не хочу принимать это, но я собираюсь сделать это кислым.
Они все равно отправят тебя от шкафа к стене.
Они все равно отправят тебя от шкафа к стене.