Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Incestvisa

Incestvisa

Först träffade jag Marie-Louise och jösses vad jag blev kär
Vi tänkte väl förlova oss, men min pappa sa tyvärr
Håll fingrarna ifrån den damen min son och sky henne som pest
För du och hon har samma far och då blir det incest

Sen träffade jag Linnea och vi prasslade en tid
Sen kunde det inte hjälpas men Linnea blev frigid
När hennes mor fick se min far så stämde hon upp ett tjut
Linnea var min syster och sen fick vi göra slut

Anita och Carina, Britt-Louise och Siv
Ja, hundra andra damer fick jag stryka ur mitt liv
För pappa kände deras mor och sade till direkt
Den kan du inte gifta dig med för ni är faktiskt släkt

Förstår du nu medborgare att jag blev ganska sne
Varenda dam i våran by var jag besläktad med
Mitt sexualliv krånglade till aska blev min glöd
Så jag gick till min mamma jag och klagade min nöd

"Min käre son", sa mamma då uti all enkelhet
Din pappa är en jävla bock som alla människor vet
Och alla dessa damer är han säkert upphov till
Men han är inte far till dig så gift dig med vem du vill

Visa d'inceste

D'abord, j'ai rencontré Marie-Louise et oh, comme je suis tombé amoureux
On pensait se fiancer, mais mon père a dit non
Laisse cette femme tranquille, mon fils, et évite-la comme la peste
Parce que vous avez le même père et ça serait de l'inceste

Puis j'ai rencontré Linnea et on a flirté un moment
Puis, on n'a pas pu l'éviter, Linnea est devenue frigide
Quand sa mère a vu mon père, elle a poussé un cri
Linnea était ma sœur et on a dû rompre

Anita et Carina, Britt-Louise et Siv
Oui, cent autres femmes que j'ai dû rayer de ma vie
Parce que mon père connaissait leur mère et me l'a dit tout de suite
Tu ne peux pas l'épouser, vous êtes de la famille

Tu comprends maintenant, mon cher, que je suis devenu assez contrarié
Chaque femme dans notre village était de ma famille
Ma vie sexuelle est devenue un enfer, ma flamme s'est éteinte
Alors je suis allé voir ma mère et je lui ai raconté mes ennuis

"Mon cher fils", dit maman avec simplicité
Ton père est un bouc, tout le monde le sait
Et toutes ces femmes, il est sûrement le père
Mais il n'est pas ton père, alors marie-toi avec qui tu veux