Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Jag hade en gång en båt
Jag
hade
en
gång
en
båt
J'avais
un
bateau
une
fois
Med
segel
och
ruff
och
köl
Avec
des
voiles,
un
rouf
et
une
quille
Men
det
var
för
länge
sen,
så
länge
sen
Mais
c'était
il
y
a
longtemps,
tellement
longtemps
Svara
mig
du
Dis-moi,
ma
chérie
Var
är
den
nu?
Où
est-il
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
den
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
est-il
maintenant
?
Jag
hade
en
gång
en
dröm
J'avais
un
rêve
une
fois
Jag
trodde
att
den
var
sann
Je
pensais
qu'il
était
vrai
Så
väcktes
jag
ur
min
sömn
och
drömmen
försvann
Puis
je
me
suis
réveillé
de
mon
sommeil
et
le
rêve
a
disparu
Svara
mig
du
Dis-moi,
ma
chérie
Var
är
den
nu?
Où
est-il
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
den
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
est-il
maintenant
?
Det
fanns
en
gång
en
soldat
Il
y
avait
un
soldat
une
fois
Han
kysste
sin
mor
farväl
Il
a
embrassé
sa
mère
au
revoir
Han
sa
till
sin
flicka;
du,
jag
kommer
igen
Il
a
dit
à
sa
fiancée
: "Je
reviendrai"
Svara
mig
du
Dis-moi,
ma
chérie
Var
är
han
nu?
Où
est-il
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
han
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
est-il
maintenant
?
Det
fanns
en
gång
en
stad
Il
y
avait
une
ville
une
fois
I
parken
där
lekte
barn
Dans
le
parc,
les
enfants
jouaient
Så
släppte
man
ner
en
bomb
och
staden
försvann
Puis
ils
ont
lâché
une
bombe
et
la
ville
a
disparu
Svara
mig
du
Dis-moi,
ma
chérie
Var
är
den
nu?
Où
est-elle
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
den
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
est-elle
maintenant
?
Jag
hade
en
gång
en
båt
J'avais
un
bateau
une
fois
Jag
drömde
en
dröm
en
gång
J'ai
fait
un
rêve
une
fois
Men
det
var
för
länge
sen,
så
länge
sen
Mais
c'était
il
y
a
longtemps,
tellement
longtemps
Svara
mig
du
Dis-moi,
ma
chérie
Var
är
dom
nu?
Où
sont-ils
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
dom
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
sont-ils
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
dom
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
sont-ils
maintenant
?
Jag
bara
undrar...
Var
är
dom
nu?
Je
me
demande
juste...
Où
sont-ils
maintenant
?
Оцените перевод
1
Medborgarinnan Agda Gustavssons Lott
2 Grimascher och telegram
3 Cylinderhatten
4 Jubelvisa över Fiffiga Nanette
5 Telegram för Lucidor
6 En visa om ett rosenblad
7 Polaren Per är kärlekskrank
8 Ångbåtsblues
9 Telegram för en tennsoldat
10 Får jag presentera Fiffiga Nanette?
11 Jag hade en gång en båt
12 Telegram för min värdinna
13 Telegram För Fullmånen
2 Grimascher och telegram
3 Cylinderhatten
4 Jubelvisa över Fiffiga Nanette
5 Telegram för Lucidor
6 En visa om ett rosenblad
7 Polaren Per är kärlekskrank
8 Ångbåtsblues
9 Telegram för en tennsoldat
10 Får jag presentera Fiffiga Nanette?
11 Jag hade en gång en båt
12 Telegram för min värdinna
13 Telegram För Fullmånen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.