Jag och Bosse Lidén - Cornelis Vreeswijkперевод на немецкий

Jag och Bosse Lidén

Ich und Bosse Lidén

Mönstra av i Narvik, tretti grader kallt

In Narvik abgemustert, dreißig Grad kalt

I sandaler, skjorta och ett par jeans

In Sandalen, Hemd und einem Paar Jeans

Åkte tåg från Kiruna, klämde ett par malt

Fuhr Zug von Kiruna, trank ein paar Bierchen

Hade ganska trevligt vad jag minns

Hatte es ganz nett, soweit ich mich erinnere

Så jag plocka fram gitarren och spelade för flickorna

Also holte ich die Gitarre raus und spielte für die Mädchen

Medan Bosse sjöng och spelade på kam

Während Bosse sang und auf einem Kamm spielte

Och det dunkade i skenorna, och konduktören sa

Und es ratterte in den Schienen, und der Schaffner sagte

Medan norrlandsskogen dundrade fram

Während der Norrlandswald vorbeidonnerte

Är man fri, så är man fri och inget mer med det

Ist man frei, so ist man frei, und mehr ist da nicht dran

Frihet kostar allt du har, min vän

Freiheit kostet alles, was du hast, meine Freundin

Mönstra på en båt igen, sen får du vällan se

Muster wieder auf einem Boot an, dann wirst du ja sehen

Hoppas att du får en bra kapten

Hoffentlich bekommst du einen guten Kapitän

Bra för dig och bra för Bosse Lidén

Gut für dich und gut für Bosse Lidén

Ifrån Malmö till Brasilien, det är en iskall trav

Von Malmö nach Brasilien, das ist eine eiskalte Reise

Mönstra på i Santos, om du kan

Muster in Santos an, wenn du kannst

Jag blev av med passet mitt i någon konstig stad

Ich verlor meinen Pass mitten in irgendeiner komischen Stadt

Bosse såg en flicka och försvann

Bosse sah ein Mädchen und verschwand

Så jag tog en båt till Panama på ett pass jag tjingsat till mig

Also nahm ich ein Boot nach Panama mit einem Pass, den ich mir erschlichen hatte

Och en riktig mördare den skepparn var

Und ein echter Mörder war dieser Skipper

Men så kom vi till S:t Louis och gissa vad jag såg

Aber dann kamen wir nach St. Louis und rate mal, was ich sah

Där satt Bosse ensam på en bar

Dort saß Bosse allein an einer Bar

Är man fri, så är man fri och inget mer med det

Ist man frei, so ist man frei, und mehr ist da nicht dran

Frihet kostar allt du har, min vän

Freiheit kostet alles, was du hast, meine Freundin

Mönstra på en båt igen, sen får du vällan se

Muster wieder auf einem Boot an, dann wirst du ja sehen

Hoppas att du får en bra kapten

Hoffentlich bekommst du einen guten Kapitän

Bra för dig och bra för Bosse Lidén

Gut für dich und gut für Bosse Lidén

Bosse Lidén

Оцените перевод

Авторы: Cornelis Vreeswijk, Fred Foster, Kris Kristofferson

Альбом

Skatter ur Cornelis fatabur

дата релиза

01-01-1998

1 Vid Råken
2 Nancy
3 Mjällvisa från Altea
4 Gideon till Plautus
5 Rörande Min Harpa
6 3 Dagars Blues
7 Epistel 2 "Nå, skruva fiolen"
8 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
9 Getinghonung à la Berzelii
10 Alices snaps
11 Kors, Vad Fest I Denna By
12 Ballad Om En Gammal Knarkare
13 De Fattiga Riddarnas Ballad
14 Till Linnea via Leonard Cohen
15 Desertören
16 Menuett på Haga
17 Marcuses Skog
18 Till Bacchus på Bellmans vis
19 Fredrik Åkares morgonpsalm
20 Från En Vän I Viken
21 Po Rom Pom Po'n
22 Vårvisa
23 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
24 I Mina Kvarter
25 Sommarkort
26 En vacker visa till Linnea
27 Jag och Bosse Lidén
28 Visa vid Nybroviken
29 Till Mtukwa Rosa Lind
30 Nalle Puh's getinghonung
31 Sången om Britt
32 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
33 Incestvisa
34 En visa till Veronica
35 Linneas morgonpsalm
36 Balladen om Nils Johan Einar Ferlin
37 Visa Till Dig
38 Håll Sverige rent, sa polaren Pär
39 Avanti Popolo
40 Jenny Jansson
41 Jenny Jansson

Еще альбомы