Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Jag och Bosse Lidén

Jag och Bosse Lidén

Mönstra av i Narvik, tretti grader kallt
I sandaler, skjorta och ett par jeans
Åkte tåg från Kiruna, klämde ett par malt
Hade ganska trevligt vad jag minns

Så jag plocka fram gitarren och spelade för flickorna
Medan Bosse sjöng och spelade på kam
Och det dunkade i skenorna, och konduktören sa
Medan norrlandsskogen dundrade fram

Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet kostar allt du har, min vän
Mönstra på en båt igen, sen får du vällan se
Hoppas att du får en bra kapten
Bra för dig och bra för Bosse Lidén

Ifrån Malmö till Brasilien, det är en iskall trav
Mönstra på i Santos, om du kan
Jag blev av med passet mitt i någon konstig stad
Bosse såg en flicka och försvann

Så jag tog en båt till Panama på ett pass jag tjingsat till mig
Och en riktig mördare den skepparn var
Men så kom vi till S:t Louis och gissa vad jag såg
Där satt Bosse ensam på en bar

Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet kostar allt du har, min vän
Mönstra på en båt igen, sen får du vällan se
Hoppas att du får en bra kapten
Bra för dig och bra för Bosse Lidén

Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén

My Friend Bosse Lidén

Disembarked in Narvik, thirty degrees below zero
In sandals, a shirt and a pair of jeans
Took a train from Kiruna, knocked back a couple of beers
Had a pretty good time, or so I recall

So I took out my guitar and played for the girls
While Bosse sang and played his comb
And the train tracks rattled, and the conductor said
As the northern forest thundered by

If you're free, then you're free and that's all there is to it
Freedom costs you everything you have, my friend
Sign on to a ship again, and then you'll see
I hope you get a good captain
Good for you and good for Bosse Lidén

From Malmö to Brazil, that's a cold stretch
Sign on in Santos, if you can
I lost my passport in some strange town
Bosse saw a girl and disappeared

So I took a boat to Panama on a passport I had forged
And that skipper was a real killer
But then we came to St. Louis and guess what I saw
There was Bosse sitting alone at a bar

If you're free, then you're free and that's all there is to it
Freedom costs you everything you have, my friend
Sign on to a ship again, and then you'll see
I hope you get a good captain
Good for you and good for Bosse Lidén

Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén
Bosse Lidén