Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Jubelvisa över Fiffiga Nanette

Jubelvisa över Fiffiga Nanette

Medborgare, jag vill göra reklam,
Medborgare, för en underbar dam.
För hundra spänn ger hon dej en kram,
Fiffiga Nanette!

Hon svarar nästan alltid ja,
Hon äger detaljer som man gärna vilja ha.
Visst är hon dyrbar, men hon är bra,
Fiffiga Nanette!

Ett hundra spänn går räkningen på
Och dom ber hennes fästman att få.
Själv får hon en spänn eller två,
Fiffiga Nanette.

Visst är hennes fästman ett as.
Han vet exakt hur slipstenen dras.
Visst är han skum, men hon är kalas,
Fiffiga Nanette.

På dagen ligger rörelsen still
Men när det blir dags så säger han till.
Hon gör precis som fästmannen vill,
Fiffiga Nanette.

Ja, hon är vacker, men han är smart.
Slöar hon till sig, sätter han fart.
Så hinner hon med flera kunder, så klart,
Fiffiga Nanette.

Hon har en helt fantastisk figur
Och hon är frisk, ifall du har tur!
Hon ger dig små små trevliga djur,
Fiffiga Nanette.

Medborgare, slå en liten signal
Så pejlar hon in dej på sin kanal.
Medborgare, hon är fenomenal,
Fiffiga Nanette!

Till sist vill jag bara säga så här:
Vem tillfredsställer alla begär?
Medborgare, jag lovar och svär,
Fiffiga Nanette!

Jubilant Visa om Cunning Nanette

Citizens, I want to advertise,
Citizens, for a wonderful lady.
For a hundred bucks she'll give you a hug,
Cunning Nanette!

She almost always says yes,
She owns details that you would like to have.
Sure she's expensive, but she's good,
Cunning Nanette!

A hundred dollars is the bill
And they beg her fiance to get.
She gets a buck or two,
Cunning Nanette.

Sure her fiancé is an ass.
He knows exactly how to sharpen the whetstone.
Sure he's a creep, but she's great,
Cunning Nanette.

During the day, the movement is still
But when it's time, he'll tell.
She does exactly what her fiancé wants,
Cunning Nanette.

Yes, she's beautiful, but he's smart.
If she slows down, he'll speed up.
So she has time for more customers, right?
Cunning Nanette.

She has a fantastic figure
And she's healthy, if you're lucky!
She gives you small, nice animals,
Cunning Nanette.

Citizens, give her a call
And she'll locate you on her channel.
Citizens, she's phenomenal,
Cunning Nanette!

Finally, I'll just say this:
Who satisfies all desires?
Citizens, I promise and swear,
Cunning Nanette!