Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Jubelvisa över Fiffiga Nanette

Medborgare, jag vill göra reklam,
Medborgare, för en underbar dam.
För hundra spänn ger hon dej en kram,
Fiffiga Nanette!

Hon svarar nästan alltid ja,
Hon äger detaljer som man gärna vilja ha.
Visst är hon dyrbar, men hon är bra,
Fiffiga Nanette!

Ett hundra spänn går räkningen på
Och dom ber hennes fästman att få.
Själv får hon en spänn eller två,
Fiffiga Nanette.

Visst är hennes fästman ett as.
Han vet exakt hur slipstenen dras.
Visst är han skum, men hon är kalas,
Fiffiga Nanette.

På dagen ligger rörelsen still
Men när det blir dags så säger han till.
Hon gör precis som fästmannen vill,
Fiffiga Nanette.

Ja, hon är vacker, men han är smart.
Slöar hon till sig, sätter han fart.
Så hinner hon med flera kunder, så klart,
Fiffiga Nanette.

Hon har en helt fantastisk figur
Och hon är frisk, ifall du har tur!
Hon ger dig små små trevliga djur,
Fiffiga Nanette.

Medborgare, slå en liten signal
Så pejlar hon in dej på sin kanal.
Medborgare, hon är fenomenal,
Fiffiga Nanette!

Till sist vill jag bara säga så här:
Vem tillfredsställer alla begär?
Medborgare, jag lovar och svär,
Fiffiga Nanette!

Граждане, я хочу дать объявление,
Граждане, какая прекрасная леди!
За сотню баксов она обнимет тебя.
Умница Нанетт!

Она почти всегда отвечает "Да".
У нее есть нужные тебе детали.
Правда, она драгоценна, но она хороша.
Умница Нанетт!

Сто баксов-вот счет.
Она просит об этом своего жениха.
Она сама получает пару пряжек.
Милая Нанетт.

Ее муж-сволочь.
Он точно знает, как делается точильный камень.
Конечно, он подонок, но она лысая.
Милая Нанетт.

В этот день движение затихает.
Но когда придет время, он скажет.
Она делает именно то, что хочет ее жених.
Милая Нанетт.

Да, она красива, но он умен.
Если она останавливается, он ускоряется.
Конечно, у нее много клиентов.,
Милая Нанетт.

У нее потрясающая фигура.
И она здорова, если тебе повезет!
Она дарит тебе маленьких милых зверюшек,
Милая Нанетт.

Граждане, сделайте небольшой сигнал!
Она поставит тебя на свой канал.
Гражданка, она феноменальна.
Умница Нанетт!

В конце концов, я просто хочу сказать следующее:
Кто удовлетворяет все желания?
Граждане, я обещаю И клянусь,
Умница Нанетт!