Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Kalle Holm

Kalle Holm

Kalle Holm, han bodde i en stuga ner vid sjön
Kalle Holm, han bodde i en stuga ner vid sjön
Med fru och fyra ungar att försörja på sin lön

Åh, pappa, pappa, pappa, hej, har du inget knog?
Åh, pappa, pappa, pappa, hej, har du inget knog?
Gå till det sociala, de hjälper dig nog

Och råttorna springer och regnet regnar in
Och råttorna springer och regnet regnar in
Socialassistenten har en föraktfull min

Du sitter still på dagarna som en trasig symaskin
Du sitter still på dagarna som en trasig symaskin
Så tar du fram din Mauser och ett extra magasin

Och månen lyser kall på en stuga ner vid sjön
Och månen lyser kall på en stuga ner vid sjön
Och Kalle går en vända och det knarrar i snön

Åh, Kalle, Kalle, Kalle, Kalle, din hjärna står still
Åh, Kalle, Kalle, Kalle, Kalle, din hjärna står still
Du grubblar dig fördärvad och vad tjänar det till?

Sex skott i magasinet och bara hylsor kvar
Sex skott i magasinet och bara hylsor kvar
Och ambulansen kommer och ambulansen far

Kalle Holm och hans fru och hans ungar finns ej mer
Kalle Holm och hans fru och hans ungar finns ej mer
Och Wallenberg vet ingenting och Palme, han ler

Калле Хольм

Калле Хольм, он жил в хижине у озера,
Калле Хольм, он жил в хижине у озера,
С женой и четырьмя детьми, которых нужно было прокормить на свою зарплату.

О, папа, папа, папа, привет, у тебя совсем нет денег?
О, папа, папа, папа, привет, у тебя совсем нет денег?
Иди в социальную службу, они тебе помогут.

И крысы бегают, и дождь льет в дом,
И крысы бегают, и дождь льет в дом,
А у социального работника презрительный вид.

Ты сидишь целыми днями без дела, как сломанная швейная машинка,
Ты сидишь целыми днями без дела, как сломанная швейная машинка,
Потом достаешь свой Маузер и запасной магазин.

И луна холодно светит на хижину у озера,
И луна холодно светит на хижину у озера,
И Калле выходит на прогулку, и скрипит снег.

О, Калле, Калле, Калле, Калле, твой мозг застыл,
О, Калле, Калле, Калле, Калле, твой мозг застыл,
Ты изводишь себя размышлениями, и к чему это приведет?

Шесть патронов в магазине и остались только гильзы,
Шесть патронов в магазине и остались только гильзы,
И приезжает скорая, и скорая уезжает.

Калле Хольма, его жены и его детей больше нет,
Калле Хольма, его жены и его детей больше нет,
А Валленберг ничего не знает, а Пальме улыбается.