Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Lillasysterns undulat är död

Lillasysterns undulat är död

Lillsysterns undulat är död
Stendöd uti sin bur
Lillasystern gråter ögat så röd
Men lillsysterns undulat är död
Stendöd uti sin bur

Lillsysterns undulat har gått bort
Tårar till intet båta
Lillsysterns sorg är häftig men kort
Hon gråter en skvätt till ögat blir torrt
Sen får hon sluta gråta

Lillsystern får en ny undulat
I moderniserad bur
En död undulat får katten till mat
Och lillsystern får en ny undulat
Den sjunger i ur och skur

Lillsystern har ett hjärta av is
Och stenkall är hennes själ
Hon vill ha en fågel till varje pris
Men vill inte ge den kärlekens spis
Och då svälter den ihjäl

Lillsysterns undulat är död
Den sjunger i himlens höjd
Den stackars undulaten dog av celibat
Men lillsystern får en ny undulat
Och allting är frid och fröjd

Little Sister's Budgie is Dead

Little sister's budgie is dead
Stone dead in its cage
Little sister's eyes are so red
But little sister's budgie is dead
Stone dead in its cage

Little sister's budgie has gone
Tears will do no good
Little sister's grief is deep but short
She cries a little until her eyes are dry
Then she must stop crying

Little sister gets a new budgie
In a modern cage
A dead budgie is given to the cat for food
And little sister gets a new budgie
That sings all the time

Little sister has a heart of ice
And her soul is cold as stone
She wants a bird at any price
But will not give it love
And so it starves to death

Little sister's budgie is dead
It sings in the heavens above
The poor budgie died of celibacy
But little sister gets a new budgie
And all is peace and joy