Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Linnéa i galopp

Linnéa i galopp

Jag ser Linnéa i galopp
Och hästen bär på hennes kropp
Som blomman bär ett bi
Nu är Linnéa fri
Jag ser hur hakan stretar
Jag ser hur skänkeln letar
Och hennes läppar rodnar
Som var de rosenblad
Nu är linnéa glad

Bort över dessa gröna fält
Löper en hingst åt höger ställt
Och namnet är Narose
Han bär Linnéas ros
Jag ser hans hovar piska
Och jag hör gräset viska
Spring över oss Narose, Narose
Beträd oss om du vill
Linnéa, en gång till

Linneá drömmer sig i trav
Över en lustfylld vattengrav
Svävar Linnéa fram
Såg du hur hon sam?
Sen fattar hon galopp igen
Och såg du den, ja, såg du den?
Och solen fångar in Narose
Och gjuter in sitt sken
Mellan Linnéas ben

Linnéa kastar bort sitt spö
Hon svävar som ett maskrosfrö
På Narose varma rygg
Nu är Linnéa trygg
Och sporrarna är mjuka
Onödiga och sjuka
För sadeln glider som ett lok
Över ett nickelspår
Mellan Linnéas lår

Jag ser Linnéa i galopp
Och hästen bär på hennes kropp
Som blomman bär ett bi
Nu är Linnéa fri
Jag ser hur hakan stretar
Jag ser hur skänkeln letar
Och hennes läppar rodnar
Som var de rosenblad
Nu är linnéa glad

Linnéa au galop

Je vois Linnéa au galop
Et le cheval porte son corps
Comme la fleur porte une abeille
Maintenant, Linnéa est libre
Je vois comment son menton se tend
Je vois comment sa jambe cherche
Et ses lèvres rougissent
Comme si elles étaient des pétales de rose
Maintenant, Linnéa est heureuse

Au-delà de ces champs verdoyants
Un étalon court vers la droite
Et son nom est Narose
Il porte la rose de Linnéa
Je vois ses sabots fouetter
Et j'entends l'herbe murmurer
Cours sur nous Narose, Narose
Frappe-nous si tu veux
Linnéa, une fois de plus

Linnéa rêve dans son trot
Au-dessus d'un fossé d'eau joyeux
Linnéa plane vers l'avant
As-tu vu comment elle a sauté ?
Puis elle reprend son galop
Et as-tu vu ça, oui, as-tu vu ça ?
Et le soleil attrape Narose
Et verse son éclat
Entre les jambes de Linnéa

Linnéa jette son fouet
Elle plane comme une graine de pissenlit
Sur le dos chaud de Narose
Maintenant, Linnéa est en sécurité
Et les éperons sont doux
Inutiles et malades
Car la selle glisse comme une locomotive
Sur une voie ferrée en nickel
Entre les cuisses de Linnéa

Je vois Linnéa au galop
Et le cheval porte son corps
Comme la fleur porte une abeille
Maintenant, Linnéa est libre
Je vois comment son menton se tend
Je vois comment sa jambe cherche
Et ses lèvres rougissent
Comme si elles étaient des pétales de rose
Maintenant, Linnéa est heureuse