Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Marcuses Skog

Marcuses Skog

Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig
Och därför så förstår du nog
Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig

Det var ett fasligt tankeknog
Att koncentrera sig
Jag gick vilse i Marcuses skog
Och varför, det förstår du nog
För jag längtade efter dig

Hans skog var bred, hans skog var vid
Hans skog var saftigt grön
Fast full av snår emellertid
Som det tog tid att dreja vid
Och det var ganska skönt

Ifall du hade kommit då
Så hade denna sång
Ej blivit vad jag grubblat på
Utan om hur det också kunnat gå
En annan gång

Och nu är visan faktiskt klar
Och jag längtar efter dig
Det är bara första första strofen kvar
Och den handlar om hur förfärligt det var
När jag längtade efter dig

Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig
Och därför så förstår du nog
Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig

La Forêt de Marcus

Je me suis perdu dans la forêt de Marcus
Car je te désirais
Et c'est pourquoi tu comprends bien
Je me suis perdu dans la forêt de Marcus
Car je te désirais

C'était un terrible nœud de pensées
Pour se concentrer
Je me suis perdu dans la forêt de Marcus
Et pourquoi, tu comprends bien
Car je te désirais

Sa forêt était large, sa forêt était vaste
Sa forêt était d'un vert luxuriant
Mais pleine d'épines cependant
Qui prenaient du temps à contourner
Et c'était assez agréable

Si tu étais venue alors
Cette chanson
N'aurait pas été ce sur quoi je ruminais
Mais sur la façon dont ça aurait pu se passer
Une autre fois

Et maintenant la chanson est en fait finie
Et je te désire
Il ne reste que la première strophe
Et elle parle de combien c'était horrible
Quand je te désirais

Je me suis perdu dans la forêt de Marcus
Car je te désirais
Et c'est pourquoi tu comprends bien
Je me suis perdu dans la forêt de Marcus
Car je te désirais