Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Marcuses Skog

Marcuses Skog

Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig
Och därför så förstår du nog
Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig

Det var ett fasligt tankeknog
Att koncentrera sig
Jag gick vilse i Marcuses skog
Och varför, det förstår du nog
För jag längtade efter dig

Hans skog var bred, hans skog var vid
Hans skog var saftigt grön
Fast full av snår emellertid
Som det tog tid att dreja vid
Och det var ganska skönt

Ifall du hade kommit då
Så hade denna sång
Ej blivit vad jag grubblat på
Utan om hur det också kunnat gå
En annan gång

Och nu är visan faktiskt klar
Och jag längtar efter dig
Det är bara första första strofen kvar
Och den handlar om hur förfärligt det var
När jag längtade efter dig

Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig
Och därför så förstår du nog
Jag gick vilse i Marcuses skog
För jag längtade efter dig

Лес Маркуса

Я заблудился в лесу Маркуса,
Потому что тосковал по тебе.
И поэтому, ты, наверное, поймешь,
Я заблудился в лесу Маркуса,
Потому что тосковал по тебе.

Это было ужасно сложно,
Сосредоточиться.
Я заблудился в лесу Маркуса,
И почему, ты, наверное, поймешь,
Потому что тосковал по тебе.

Его лес был широк, его лес был просторен,
Его лес был сочно-зеленым,
Хотя и полон зарослей, тем не менее,
С которыми пришлось повозиться,
И это было довольно приятно.

Если бы ты пришла тогда,
То эта песня
Не стала бы тем, над чем я размышлял,
А о том, как все могло бы сложиться
В другой раз.

А теперь песня фактически закончена,
И я тоскую по тебе.
Остался только первый куплет,
И он о том, как ужасно было,
Когда я тосковал по тебе.

Я заблудился в лесу Маркуса,
Потому что тосковал по тебе.
И поэтому, ты, наверное, поймешь,
Я заблудился в лесу Маркуса,
Потому что тосковал по тебе.