Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Mjällvisa från Altea

Somna utan spader, ligg där, cool och fin
Sömniga ballader, till dig, Ann-Katrin
Glider över täcket dit där ingen vet
Doftar det av bläcket, tacka fan för det
Tacka fan för det

Kan du inte sova? Har du sömnbesvär?
Sömnen är en gåva, som sig själv förtär
Måla dig om munnen, lämna vår logi
Åk till Gröna Lunden, gå på tivoli
Gå på tivoli

Plast och tingel-tangel, korv och bröd och skrik
Titta, ett benrangel, hänger på en spik
Lotterilåda sånt man aldrig sett
Har'u lust att skåda, köp dig en biljett
Köp dig en biljett

Surrogat Manschetter, en fyrkantig boll
Gummicigaretter, kom och slå en koll
Två par falska vantar, har jag fått i år
Vem är det som pantar? Vem är den som går?
Vem är den som går?

Nakna små manseller, söta på sitt vis
Vet vad saken gäller, viskar fram sitt pris
Priserna är bra, dom men jag säger nej
Jag vill inte ha dom för jag vill ha dig
För jag vill ha dig

Lugna ner dig, jänta, tiden är en ström
Lägg dig ner och vänta, lägg dig ned och dröm
Om jag får bestämma, spar vi på vårt krut
Vi blir kvar här hemma och går inte ut
Och går inte ut

Slutomdömet får vi, givetvis till sist
Prylar är rätt corny, prylar är rätt trist
Skulle det nu störa med en smula vin?
"Kan vi välan göra" säger Ann-Katrin
Säger Ann-Katrin

Засыпай без лопат, лежи там, прохладно и приятно.
Сонные баллады для тебя, Энн-Катрин.
Скольжу по одеялу, где никто не знает.
Почувствуй запах чернил, слава Богу.
Спасибо черт возьми за это

У тебя проблемы со сном?
Сон-это дар, который пожирает сам себя.
Разрисуй свой рот, покинь наше жилище.
Поезжай в Грена Лунден, поезжай в Тиволи.
Поезжай в Тиволи

Пластик и Динь-Динь, колбаса, хлеб и крик.
Смотри, костяная погремушка висит на гвозде.
Лотерейных билетов ты никогда не видел.
Если хочешь посмотреть, купи билет.
Купи себе билет.

Суррогатные наручники, квадратный шар.
Резиновые сигареты, подойди и посмотри.
Две пары фальшивых варежек я получил в этом году.
Кто закладывает? кто идет?
Кто это ходит?

Голые маленькие мансели, по-своему милые
Знаю, в чем дело, шепчу свою цену.
Цены хорошие, но я говорю "нет".
Они мне не нужны потому что я хочу тебя
Потому что я хочу тебя.

Успокойся, девочка, время - это поток.
Лежи и жди, лежи и мечтай.
Если позволите, мы сохраним наш порох.
Мы сидим дома и никуда не выходим.
И не выходит наружу.

Окончательный вердикт, конечно.
Гаджеты довольно банальны, гаджеты довольно скучны.
Помешает ли это теперь крошке вина?
-Мы справимся, - говорит Энн-Катрин.
Энн-Катрин