Papillas samba - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Papillas samba

Men säg mig Elin Pappila, vart ämnar du gå?
Jo, jag skall hitta någon som har gömt sig i en vrå
Som har gömt sig i en vrå
Men säg mig, Elin Pappila, orsaken därtill?
Det är för att jag måste, och inte för jag vill
Det är inte för jag vill
Jag måste hitta någon, Kolett e hans namen
Och Rio de Janeiro var hans allra sista hamen
Ja hans allra sista hamen
Han räddade mitt liv en gång när stormen var svår
Jag har sökt efter honom i tre dagar och år
Ja i dagar och år
Han drog upp mig upp ur havet, han var min frälsarkrans
Han räddade mitt liv en gång, nu räddar jag hans
Ja nu räddar jag hans
Jag heter Elin Pappila jag söker ibland män
Jag har gammal skuld att betala igen, nu betalar jag igen
Nu betalar jag igen

Papillas Samba

Aber sag mir, Elin Pappila, wohin willst du gehen?
Nun, ich will jemanden finden, der sich in einer Ecke versteckt hat
Der sich in einer Ecke versteckt hat
Aber sag mir, Elin Pappila, den Grund dafür?
Es ist, weil ich muss, und nicht, weil ich will
Es ist nicht, weil ich will
Ich muss jemanden finden, Kolett ist sein Name
Und Rio de Janeiro war sein allerletzter Hafen
Ja, sein allerletzter Hafen
Er rettete einst mein Leben, als der Sturm schwer war
Ich habe ihn gesucht, seit Tagen und Jahren
Ja, seit Tagen und Jahren
Er zog mich aus dem Meer, er war mein Rettungskranz
Er rettete einst mein Leben, jetzt rette ich seins
Ja, jetzt rette ich seins
Ich heiße Elin Pappila, ich suche unter Männern
Ich habe eine alte Schuld zurückzuzahlen, jetzt zahle ich zurück
Jetzt zahle ich zurück