Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Papillas samba

Papillas samba

Men säg mig Elin Pappila, vart ämnar du gå?
Jo, jag skall hitta någon som har gömt sig i en vrå
Som har gömt sig i en vrå
Men säg mig, Elin Pappila, orsaken därtill?
Det är för att jag måste, och inte för jag vill
Det är inte för jag vill
Jag måste hitta någon, Kolett e hans namen
Och Rio de Janeiro var hans allra sista hamen
Ja hans allra sista hamen
Han räddade mitt liv en gång när stormen var svår
Jag har sökt efter honom i tre dagar och år
Ja i dagar och år
Han drog upp mig upp ur havet, han var min frälsarkrans
Han räddade mitt liv en gång, nu räddar jag hans
Ja nu räddar jag hans
Jag heter Elin Pappila jag söker ibland män
Jag har gammal skuld att betala igen, nu betalar jag igen
Nu betalar jag igen

Papillas samba

Tell me Elin Pappila, where are you going?
I'm going to find someone who's hiding in a corner
Who's hiding in a corner
But tell me, Elin Pappila, why do you need to?
Because I must, not because I want to
Not because I want to
I have to find someone, Kolett is his name
And Rio de Janeiro was his last known home
Yes, his last known home
He saved my life once when the storm was severe
I've been looking for him for three days and years
Yes, for days and years
He pulled me out of the ocean, he was my lifeline
He saved my life once, now I'm saving his
Yes, now I'm saving his
My name is Elin Pappila, I search among men
I have an old debt to repay, now I'm repaying it
Now I'm repaying it