Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Polaren Pär Hos Polisen

Polaren Pär Hos Polisen

Polaren Pär gick ut för att ha kul en kväll
Och när han kom till sans så låg han i en cell
Sedan den dan är Pär allergisk mot polis
Bara han ser en mässingknapp får han en kris

Tidigt en söndagsmorgon knacka Pär på min dörr
Aldrig jag skådat maken till blåtiror förr
"Pär!", sa jag, "Vem har slagit dig, vad har du gjort, min bror?
Hur kan det komma sig att du går utan skor?", för det gjorde han va

Då säger Pär så här, svårt bakfull är han också

"Fråga mig ej, medborgare, fråga ej hur jag mår
Låna mig en fåtölj, släng hit en styrketår
Jag var på väg från krogen, gående som jag plär
Jag var som vanligt ganska kantig", sade Pär

Då plötsligt dök en snubbe fram, till mig full karriär
Tog tag uti min och och sa: "Hur var det här?", "Tja", sa Pär
"Visst var jag väl berusad men jag är kry och rask
Så han fick sig en snyting så han stöp pladask"

"Jag trodde nämligen", sa Pär, "att han var homofil
Men det vad fel, han var polis, fast en civil
Vad som därefter hände är i tät dimma höljd
Men du kan ge dig fan på det blir lagaföljd

Tre, fyra raska drängar med sabel och batong
Rusade fram och anföll alla på en gång
Jag vaknade i en cell och kastades ut på stan
Vart mina skor har tagit vägen, ja det vete fan"

Polaren Pär gick ut för att ha kul en kväll
Och när han kom till sans så låg han i en cell
Sedan den dan är Pär allergisk mot polis
Bara han ser en mässingknapp får han en kris

Polaren Pär Hos Polisen

My friend Pär went out to have fun one night
And when he woke up, he found himself in a cell
Since then, Pär is allergic to the police
The mere sight of a brass button sends him into a tailspin

Early one Sunday morning, Pär knocked on my door
I had never seen him with such black eyes before
"Pär!" I said, "Who beat you up? What did you do, bro?
How come you're walking around without shoes?"

Pär tells me this, hungover as he is

"Don't ask me, Sir, don't ask me how I'm doing
Lend me an armchair, bring me a drink
I was walking home from the pub, like I always do
I was a bit wobbly, as I often am," Pär said

When suddenly, a guy came up to me, running full pelt
Grabbed me and said: "What's this?" "Well," said Pär
"I was drunk, but I'm fit and well
So he got a punch and he went down flat

"I thought he was after something else," said Pär
But I was wrong, he was a cop, just not in uniform
What happened after that, is all a bit hazy
But you can bet your boots there'll be legal consequences

Three or four thugs with batons and sabers
Charged in and attacked me, all at once
I woke up in a cell and got thrown out into the street
Where my shoes have gone, I have no idea"

My friend Pär went out to have fun one night
And when he woke up, he found himself in a cell
Since then, Pär is allergic to the police
The mere sight of a brass button sends him into a tailspin